1 00:00:58,201 --> 00:00:59,201 да 2 00:00:59,895 --> 00:01:03,196 Пиер, обаждаме се от Франция. Спешно е! 3 00:01:04,890 --> 00:01:06,890 След концерта. 4 00:01:10,800 --> 00:01:12,887 Става дума за майка ти. 5 00:01:21,735 --> 00:01:22,777 да 6 00:03:22,145 --> 00:03:24,577 разпознаваш ли ме 7 00:03:25,794 --> 00:03:27,618 Дъното на езерото. 8 00:03:27,706 --> 00:03:30,184 „Баща ми идва да ме вземе в събота.“ 9 00:03:31,920 --> 00:03:34,353 Пепино. 10 00:03:34,397 --> 00:03:36,221 Но да, разбира се. 11 00:03:37,656 --> 00:03:38,656 Пепино. 12 00:03:39,696 --> 00:03:42,911 - Колко време мина? - О, само на около петдесет години. 13 00:03:45,994 --> 00:03:47,470 Дъното на езерото. 14 00:03:50,774 --> 00:03:53,945 А, но там си ти, на първия ред. 15 00:03:53,989 --> 00:03:56,160 И ти. 16 00:03:56,249 --> 00:03:58,939 А пешката, как му беше името? 17 00:03:59,029 --> 00:04:00,982 Клеман Матийо. 18 00:04:01,069 --> 00:04:02,591 Клеман Матийо. 19 00:04:04,588 --> 00:04:08,193 В какво можеше да се превърне и той? 20 00:04:09,280 --> 00:04:12,104 Отворете. 21 00:04:15,897 --> 00:04:17,461 „Fond de l’Etang. 22 00:04:17,546 --> 00:04:19,286 1949 година." 23 00:04:19,372 --> 00:04:23,239 Това е дневникът, който водеше Матийо по време на престоя си във Fond de l'Étang. 24 00:04:23,283 --> 00:04:26,410 Цялата му история. И нашата също. 25 00:04:27,713 --> 00:04:29,756 Той го е предназначен за вас. 26 00:04:29,842 --> 00:04:33,969 Бих искал да ти го дам при други обстоятелства, но... 27 00:04:37,922 --> 00:04:40,268 „15 януари 1949 г. 28 00:04:41,397 --> 00:04:44,916 След няколко години провал във всички области, 29 00:04:45,004 --> 00:04:49,260 Бях сигурен че най-лошото тепърва предстои." 30 00:04:49,306 --> 00:04:53,778 Беше в рехабилитационния интернат запазено за деца в затруднено положение. 31 00:04:54,532 --> 00:04:57,136 Поне така пишеше в рекламата. 32 00:04:57,181 --> 00:04:59,266 Дъното на езерото. 33 00:04:59,352 --> 00:05:02,842 Дори името на заведението изглежда беше избран за мен! 34 00:05:03,960 --> 00:05:05,522 добро утро 35 00:05:06,315 --> 00:05:08,273 сам ли си 36 00:05:09,335 --> 00:05:11,117 какво правиш тук 37 00:05:11,985 --> 00:05:14,245 Чакам събота. 38 00:05:14,288 --> 00:05:15,851 за какво? 39 00:05:17,067 --> 00:05:19,544 Баща ми ще дойде да ме вземе. 40 00:05:19,632 --> 00:05:21,761 Но днес не е събота. 41 00:05:21,849 --> 00:05:23,411 Пепино. 42 00:05:24,107 --> 00:05:25,669 Пепино. 43 00:05:26,278 --> 00:05:29,883 добро утро Аз съм Клеман Матийо, новия надзорник. 44 00:05:31,605 --> 00:05:33,603 За позицията на пешка ли сте? 45 00:05:33,690 --> 00:05:35,750 Да кажем, че вече съм давал уроци в частен колеж. 46 00:05:35,774 --> 00:05:37,772 - Часове в...? - Музика. 47 00:05:37,860 --> 00:05:42,440 А, ще се разбереш с Рачин. The директор. Той е бивш тромпетист. 48 00:05:42,464 --> 00:05:44,029 - Здравей, Пепино. - добро утро 49 00:05:44,115 --> 00:05:46,592 Дъщерите му. Той живее точно там. 50 00:05:49,067 --> 00:05:52,128 - Никога не сте го срещали, г-н Рачин? - Не още не. 51 00:05:52,152 --> 00:05:54,803 - Получих мястото чрез мадам Б. - Наистина ли? 52 00:05:55,601 --> 00:05:57,731 Той беше отец Максънс. 53 00:05:57,817 --> 00:06:01,181 Веднага ми обясни, че пълнее настойнически функции, 54 00:06:01,205 --> 00:06:04,769 медицинска сестра, склададжия и стъклар. 55 00:06:06,978 --> 00:06:10,410 - Какво прави? - Той е наказан от г-н Рачин. 56 00:06:10,873 --> 00:06:14,174 15 дни общественополезен труд. Той се прави на шегаджия! 57 00:06:14,244 --> 00:06:16,852 Какви точно са децата? 58 00:06:16,909 --> 00:06:19,124 - Не ви ли казахме? - не 59 00:06:20,875 --> 00:06:23,630 Моят лазарет. Току-що Ще ви покажа моята зеленчукова градина. 60 00:06:23,654 --> 00:06:25,220 Мое удоволствие. 61 00:06:28,044 --> 00:06:30,885 - По дяволите! Какво направиха? - Ще ти помогна. 62 00:06:30,909 --> 00:06:32,908 Това ти ли си, Клеман Матийо? 63 00:06:32,951 --> 00:06:34,777 Той е директорът... 64 00:06:34,864 --> 00:06:37,532 Рачин, директор на заведението. 65 00:06:37,557 --> 00:06:39,793 А, господин директор, извинявам се... 66 00:06:39,818 --> 00:06:42,700 - О, да, закъсняхте! - Дадоха ми грешен час за автобуса. 67 00:06:42,724 --> 00:06:44,722 Точността е тук фундаментална ценност. 68 00:06:45,237 --> 00:06:46,259 добре 69 00:06:46,292 --> 00:06:47,855 господин директор. 70 00:06:48,615 --> 00:06:50,110 Много добре, г-н директор. 71 00:06:50,134 --> 00:06:51,874 последвайте ме 72 00:06:52,569 --> 00:06:55,803 Преди всичко ви каня да вземете познаване на нашите вътрешни правила, 73 00:06:55,827 --> 00:06:58,954 след това ще се учиш в 16 часа... 74 00:07:02,372 --> 00:07:04,893 Какво ти е там? Е, отговорете! 75 00:07:04,937 --> 00:07:06,864 - Ето, вземи това. - Това е моето око. 76 00:07:06,890 --> 00:07:10,082 Още един капан. Вижте! Красивата природа на нашите жители! 77 00:07:10,106 --> 00:07:12,191 Хайде, сложи го там! 78 00:07:12,234 --> 00:07:14,016 Нищо не виждам! 79 00:07:14,101 --> 00:07:17,013 Не преувеличавайте! Покажи! 80 00:07:17,098 --> 00:07:19,229 О, да, все едно! 81 00:07:19,272 --> 00:07:22,592 Добре, ти, а, бий звънеца. Събиране ! 82 00:07:22,616 --> 00:07:24,505 - Може би трябва да повикаме лекар. - Но знаете ли цените на посещенията? 83 00:07:24,529 --> 00:07:26,849 Какво ти казах там? Камбаната! Събиране ! 84 00:07:26,873 --> 00:07:28,282 И къде е тази камбана? 85 00:07:28,306 --> 00:07:30,802 Тя те заслепява, там, близо до вратата!!! 86 00:07:30,826 --> 00:07:32,388 Хей, добре! 87 00:07:34,996 --> 00:07:36,558 Събиране ! 88 00:07:37,995 --> 00:07:39,557 Събиране ! 89 00:07:40,860 --> 00:07:44,506 - Правим ли често такива малки изненади? - Продължавай да звъниш! 90 00:07:53,505 --> 00:07:55,327 В редица, по двойки. 91 00:07:59,324 --> 00:08:02,973 Всички на двора! Събиране ! 92 00:08:05,713 --> 00:08:07,276 Да побързаме! 93 00:08:08,014 --> 00:08:10,187 Хайде, по-бързо! И то в тишина! 94 00:08:11,448 --> 00:08:13,228 - Яйчен череп! - Тишина! 95 00:08:14,880 --> 00:08:16,878 - Черупков череп! - Тишина! 96 00:08:18,987 --> 00:08:20,029 Казах ТИХО. 97 00:08:20,077 --> 00:08:22,076 - Нищо не съм казал! - Тишина! 98 00:08:29,070 --> 00:08:31,242 Ако аз поръчах това събиране, 99 00:08:31,285 --> 00:08:35,133 защото отец Максънс току-що стана жертва на страхливо нападение. 100 00:08:35,237 --> 00:08:40,319 Според нашия принцип действие-реакция, неговият автор ще бъде строго наказан. 101 00:08:40,886 --> 00:08:43,844 Така че, ако след три секунди, Нямам виновен, 102 00:08:43,939 --> 00:08:47,636 всеки от вас ще направи 6 дни тъмница, на завои. 103 00:08:47,700 --> 00:08:52,348 Това докато не се изобличи или да бъдат изобличени. 104 00:08:52,436 --> 00:08:53,974 разбра ли ? 105 00:08:53,998 --> 00:08:55,512 и... 106 00:08:55,594 --> 00:08:56,637 две... 107 00:08:56,789 --> 00:08:58,144 три. 108 00:08:59,169 --> 00:09:00,709 човек ? 109 00:09:00,733 --> 00:09:03,167 Естествено. Ела по-близо! 110 00:09:04,714 --> 00:09:06,584 - Ти, Матийо. - Мои? 111 00:09:06,627 --> 00:09:08,580 Да, ела по-близо! 112 00:09:08,625 --> 00:09:10,730 Г-н Шабърт, дай ми указателя. 113 00:09:10,754 --> 00:09:12,291 БЛАГОДАРЯ 114 00:09:12,315 --> 00:09:15,825 Г-н Матийо, вашият нов ръководител, има късмет да не те познава. 115 00:09:15,850 --> 00:09:18,131 - Яйчен череп. - Тишина! 116 00:09:18,899 --> 00:09:22,962 Следователно е напълно безпристрастен че ще посочи първия наказан. 117 00:09:26,503 --> 00:09:28,325 Тишина! 118 00:09:28,349 --> 00:09:30,434 Изберете име. 119 00:09:30,521 --> 00:09:32,259 Случайно? 120 00:09:33,426 --> 00:09:36,343 - Ако ми позволите един съвет... - Остави го. Давай! 121 00:09:39,680 --> 00:09:41,243 Бонифаций. 122 00:09:43,113 --> 00:09:45,243 Няма късмет! Добре, Шабер, Бонифаций. 123 00:09:47,891 --> 00:09:50,410 - Но, сър, аз нищо не съм направил! - Млъкни! 124 00:09:50,455 --> 00:09:53,344 - Ама това е отвратително, нищо не съм направил! - Няма да говориш, нали? 125 00:09:53,369 --> 00:09:54,844 давай ! 126 00:09:54,884 --> 00:09:57,252 - Не искам! не искам! - С крак в задника ти ще си тръгнеш! 127 00:09:57,276 --> 00:09:59,273 Тишина! 128 00:09:59,316 --> 00:10:01,588 Докато се разбере виновникът, 129 00:10:01,613 --> 00:10:04,975 вдлъбнатината се елиминира, посещенията забранени! 130 00:10:05,138 --> 00:10:07,841 Затова ви приканвам да го осъдите ASAP! 131 00:10:07,894 --> 00:10:10,047 Това води до донос! 132 00:10:10,915 --> 00:10:13,888 Като всички новаци, вие имате щедри илюзии, скъпи! 133 00:10:13,912 --> 00:10:15,955 Ще говорим за това отново след 8 дни. 134 00:10:16,043 --> 00:10:20,522 Дотогава посочете услугата си от г-н Регент, чиято позиция заемате. 135 00:10:23,657 --> 00:10:25,613 Чисти чаршафи. 136 00:10:25,701 --> 00:10:27,263 БЛАГОДАРЯ 137 00:10:29,261 --> 00:10:31,260 за какво заминаваш 138 00:10:32,551 --> 00:10:34,853 10 бримки. 139 00:10:34,878 --> 00:10:37,311 Изрязване на ножица. 140 00:10:37,689 --> 00:10:41,729 Всичко, защото бях конфискуван Цигарите на Мутон. 141 00:10:41,754 --> 00:10:44,536 - Овце? - Има едно момче на име Мутон. 142 00:10:45,493 --> 00:10:47,281 И той още ли е там, Мутон? 143 00:10:50,401 --> 00:10:54,502 За ваша информация, това е Le Querrec който заклещи вратата на Максенс. 144 00:10:54,526 --> 00:10:57,587 Чух го да го разказва точно сега в коридора. 145 00:10:57,611 --> 00:11:00,388 - И нищо не каза? - Не исках да изпусна автобуса. 146 00:11:00,479 --> 00:11:04,278 Старият баща Максенс го беше наказал за чупене на плочки. 147 00:11:04,302 --> 00:11:06,562 Това е отмъщение. Много в негов стил! 148 00:11:06,881 --> 00:11:08,443 Льо Керек. 149 00:11:09,443 --> 00:11:11,877 Запомнете добре да това име: Le Querrec. 150 00:11:11,902 --> 00:11:13,409 - И тогава Morhange, да. - Да ! 151 00:11:13,492 --> 00:11:16,489 Morhange не говори много, но трябва да внимавате с него. 152 00:11:16,722 --> 00:11:19,719 Глава на ангел, но дявол в тялото. 153 00:11:19,806 --> 00:11:21,847 Действие-реакция. 154 00:11:21,934 --> 00:11:23,933 Това е единственото, което разбират. 155 00:11:27,452 --> 00:11:29,450 Хайде, оставям ги на вас. 156 00:11:31,187 --> 00:11:34,402 - Успех. - БЛАГОДАРЯ. 157 00:11:41,070 --> 00:11:42,971 Нашите благодетели. 158 00:11:43,105 --> 00:11:45,058 И ето, разписанието. 159 00:11:45,083 --> 00:11:47,603 Класовете бяха общи между директора, 160 00:11:47,628 --> 00:11:49,713 които провеждаха занятия история и френски език, 161 00:11:49,793 --> 00:11:53,462 докато другите субекти бяха аферата на някой си г-н Ланглоа. 162 00:11:53,486 --> 00:11:55,807 Г-н Ланглоа, аз представя новата пешка. 163 00:11:55,831 --> 00:11:57,614 Клеман Матийо. 164 00:11:57,701 --> 00:12:01,393 - Надзирател на вашата възраст? - Да, но вече съм преподавал. 165 00:12:01,481 --> 00:12:03,826 Е, това е перфектно. 166 00:12:07,770 --> 00:12:10,204 И това е най-смешното. 167 00:12:10,229 --> 00:12:14,865 Вземете вашето проучване сега. Вие сте вътре забавяне. Няма нужда да ви показвам пътя. 168 00:12:37,924 --> 00:12:39,834 давай ! Ето го черупковия череп! 169 00:12:48,156 --> 00:12:50,070 Господа! 170 00:12:55,152 --> 00:12:57,106 Не пушим по време на час. 171 00:12:58,583 --> 00:13:01,656 Това важи за всички. Дори и за вас, сър. 172 00:13:04,917 --> 00:13:07,523 Върни ми го! 173 00:13:07,608 --> 00:13:09,150 Тишина! 174 00:13:09,174 --> 00:13:10,737 Върни ми го! 175 00:13:11,692 --> 00:13:13,865 Тишина! 176 00:13:13,908 --> 00:13:15,471 Върни ми го! 177 00:13:19,138 --> 00:13:22,692 Започва добре... Моите комплименти, Матийо. 178 00:13:22,717 --> 00:13:24,324 сб! 179 00:13:26,582 --> 00:13:27,928 естествено! 180 00:13:27,953 --> 00:13:30,775 ТИ ! винаги ти! 181 00:13:30,864 --> 00:13:34,123 Какво е направил? 182 00:13:34,210 --> 00:13:35,772 Нищо, господин директор. 183 00:13:36,773 --> 00:13:40,117 Какво искаш да кажеш с „нищо“? Щяхте да го накажете. 184 00:13:40,203 --> 00:13:42,744 О, не, не! Накарах го на дъската, за да го разпита 185 00:13:42,768 --> 00:13:45,174 и когато влезеш, Бях помолил за тишина. 186 00:13:45,198 --> 00:13:47,939 Наистина ти трябваше! 187 00:13:48,893 --> 00:13:50,891 Че не трябва да се връщам. 188 00:13:56,946 --> 00:13:59,465 Застанете в ъгъла! 189 00:14:00,681 --> 00:14:02,636 ДОБРЕ. 190 00:14:02,680 --> 00:14:07,720 Сега, когато ме познавате малко по-добре, необходимо е малко пояснение. 191 00:14:07,806 --> 00:14:10,858 Точно сега, един от вашите другари е в тъмницата. 192 00:14:10,883 --> 00:14:12,706 За нищо. 193 00:14:13,123 --> 00:14:17,010 Само аз, може би не изглеждам така, но не ми го правят. 194 00:14:17,065 --> 00:14:19,020 Познавам виновника. 195 00:14:19,108 --> 00:14:22,190 И му давам 15 секунди да се обозначи. 196 00:14:25,363 --> 00:14:27,231 аз чакам 197 00:14:28,969 --> 00:14:31,924 Жалко за теб. Остават само 5 секунди! 198 00:14:33,923 --> 00:14:36,138 Твърде късно. 199 00:14:37,210 --> 00:14:38,772 Льо Керек. 200 00:14:39,312 --> 00:14:40,875 Кой е Le Querrec? 201 00:14:41,787 --> 00:14:43,961 Аз, сър. 202 00:14:45,176 --> 00:14:46,956 Ето, тогава! 203 00:14:47,480 --> 00:14:50,885 - Значи вие сте наранили г-н Максънс. - Но не, господине, не съм аз! 204 00:14:50,954 --> 00:14:53,685 - Не разпитвам, а твърдя! - Но аз нищо не съм направил! 205 00:14:53,734 --> 00:14:56,813 Между нашите две мнения, г-н директор ще разбере разликата. 206 00:14:56,879 --> 00:15:02,266 Ах! По време на отсъствието ми трябва някой сериозен да следи класа. 207 00:15:02,380 --> 00:15:06,463 Ако се вярва на безпогрешния ми усет... 208 00:15:06,550 --> 00:15:08,331 ...г-н Моранге. 209 00:15:09,805 --> 00:15:13,193 Хайде, хайде, хайде! Кой е г-н Morhange? 210 00:15:14,322 --> 00:15:16,102 Е, аз, сър. 211 00:15:23,229 --> 00:15:26,051 Значи ти си ангелското лице. 212 00:15:27,050 --> 00:15:30,961 Слез долу до дъската. Ще запазиш клас по време на моето отсъствие. 213 00:15:31,048 --> 00:15:32,786 давай ! 214 00:15:32,872 --> 00:15:37,304 браво ! Хубаво облекло има! Извадете ризата, по-правилно е! 215 00:15:37,389 --> 00:15:42,076 Тъй като казват, че силните умове имат много на власт над своите другари, покажете го 216 00:15:42,547 --> 00:15:45,329 Отидете при директора! 217 00:15:47,735 --> 00:15:50,211 - Моля, сър! - Жалко? 218 00:15:50,297 --> 00:15:54,151 Съжаляваш този, който е на ваше място? А за отец Максънс? 219 00:15:54,176 --> 00:15:56,740 Не исках да го нараня. Беше само за да се пошегувам с него. 220 00:15:56,764 --> 00:15:59,021 Да го направя...? 221 00:15:59,086 --> 00:16:03,317 ...отидете в подземието като начало. Стига ми, чуваш ли? 222 00:16:03,342 --> 00:16:06,817 Ще ти приложа корекция в офиса ми... 223 00:16:10,243 --> 00:16:12,328 - Кой е? - Това е Льоклер. 224 00:16:12,372 --> 00:16:16,891 Той се опита да си тръгне. Това е трети път. Той ще я отведе в тъмницата. 225 00:16:16,934 --> 00:16:19,235 - Добре, това ще ви направи другар. - не 226 00:16:22,582 --> 00:16:26,231 слушай ! Може би ще го направим разбирайте се заедно. 227 00:16:26,303 --> 00:16:28,799 Вие навредихте много на г-н Максънс много! 228 00:16:28,824 --> 00:16:33,147 Така че няма да те заведа до директор, но въпреки това ще те накажа. 229 00:16:33,443 --> 00:16:38,262 Сега, вместо да бъдете глупави докато почивка, ще работите в лазарета. 230 00:16:38,307 --> 00:16:40,828 Назначавам те за медицинска сестра на отец Максънс. 231 00:16:40,872 --> 00:16:43,606 Ти ще бдиш над него докато не се излекува. 232 00:16:43,694 --> 00:16:45,256 съгласни ли сте 233 00:17:03,852 --> 00:17:05,719 не е лошо 234 00:17:05,807 --> 00:17:07,588 а ? 235 00:17:07,675 --> 00:17:11,241 Но вярвам, че мога да се справя по-добре. Дай ми твоя тебешир. Поставете се в профила. 236 00:17:11,281 --> 00:17:12,976 Профил. 237 00:17:26,428 --> 00:17:28,991 Ще се усмихнем малко, ще се промени. 238 00:17:29,076 --> 00:17:31,989 Давай, можеш да се обърнеш. 239 00:17:32,031 --> 00:17:35,750 О, не! забравих Малка бележка за цвета! 240 00:17:39,218 --> 00:17:41,694 По-добре, нали? Хайде, отивай си на мястото! 241 00:17:43,285 --> 00:17:45,196 ДОБРЕ. 242 00:17:45,282 --> 00:17:48,894 За да те опозная по-добре, ще го направя помоли ме да напиша на лист хартия, 243 00:17:48,919 --> 00:17:52,568 вашето име, възраст и професия което бихте искали да направите. 244 00:18:00,511 --> 00:18:04,335 За моя голяма изненада всички ученици екзекутиран. 245 00:18:08,489 --> 00:18:11,400 Всички без един. 246 00:18:15,224 --> 00:18:17,222 не пишеш ли 247 00:18:19,613 --> 00:18:22,608 откога си тук 248 00:18:22,653 --> 00:18:25,173 Мина много време? 249 00:18:25,217 --> 00:18:27,345 аз не знам 250 00:18:29,127 --> 00:18:32,254 Хайде, пиши, човече. 251 00:18:46,916 --> 00:18:49,567 Изтощителен първи ден. 252 00:18:49,609 --> 00:18:52,867 Вече не знам какво Дойдох да направя тук. 253 00:18:52,910 --> 00:18:57,169 Рачин ме плаши, тази сграда ме плаши е страшно, дори тези деца ме плашат. 254 00:18:57,212 --> 00:19:01,603 Във всеки един момент имам впечатлението, че отиват влез в моята кутия, за да се изчистя. 255 00:19:01,642 --> 00:19:03,205 Моето покритие. 256 00:19:04,381 --> 00:19:07,215 - Ще ми дадеш ли едно питие? - Млъкни! 257 00:19:07,265 --> 00:19:08,505 Върни се в леглото. 258 00:19:24,140 --> 00:19:27,413 Препрочетох файловете попълнени от учениците. 259 00:19:27,437 --> 00:19:29,910 Всички мечтаеха за страхотни работни места! 260 00:19:30,005 --> 00:19:33,725 Имам 2 пожарникари, 3 каубои, 1 дресьор на тигри, военен пилот, 261 00:19:33,762 --> 00:19:39,179 2 шпиони, генерал на Наполеон, a пилот на балон с горещ въздух, 3 легионери... 262 00:19:39,257 --> 00:19:41,736 Но нито една пешка. 263 00:19:43,650 --> 00:19:46,819 Много мило от твоя страна, че си доброволец да дойде да ме лекува. 264 00:19:46,908 --> 00:19:52,294 Виждате ли, докторе, изглежда, че новата пешка помоли доброволец да дойде и да се погрижи за мен. 265 00:19:52,339 --> 00:19:55,292 И той беше този, който вдигна пръст. Спонтанно! 266 00:19:55,335 --> 00:19:57,926 Все едно трябва да вярваш в чудеса. 267 00:19:57,951 --> 00:19:59,951 влизай! 268 00:20:00,713 --> 00:20:03,406 Г-н Матийо, нашата нова пешка. 269 00:20:04,362 --> 00:20:05,599 ТАКА ? 270 00:20:05,624 --> 00:20:08,751 Това е лоша рана което имаш там, Максенс. 271 00:20:08,837 --> 00:20:11,898 Ако сега те дойдат след теб, наистина няма на какво да се надяваме. 272 00:20:11,922 --> 00:20:14,964 защото все пак, ти си търпелив с тях... 273 00:20:15,049 --> 00:20:18,699 Имам твърда глава. Не трябва да се оплаквам. 274 00:20:18,786 --> 00:20:22,698 Това, от което се оплаквам, е особено от тези бедни деца. Все още имахме смърт тук. 275 00:20:22,723 --> 00:20:23,971 Мъртъв? 276 00:20:23,996 --> 00:20:26,894 Овце извикаха. Той се хвърли от покрива. 277 00:20:27,336 --> 00:20:29,119 За щастие: той беше сирак. 278 00:20:29,398 --> 00:20:32,655 Като него. Всички казват, че няма нищо за правене. Но това не е вярно. 279 00:20:32,882 --> 00:20:35,959 Той е добър малък човек. Просто трябва да го познаваш малко, това е всичко. 280 00:20:35,984 --> 00:20:38,112 Изглежда хубав, отец Максънс, а? 281 00:20:39,797 --> 00:20:43,489 Le Querrec, на теб говоря. Той е мил, Отец Максънс, нали? 282 00:20:44,859 --> 00:20:46,690 не ? 283 00:20:46,764 --> 00:20:47,851 да 284 00:20:47,905 --> 00:20:50,542 - Не те чух. - Остави го! Той е срамежлив човек. 285 00:20:50,647 --> 00:20:52,357 Голям срамежлив човек като мен. 286 00:20:53,873 --> 00:20:56,087 Едно, две, три, четири... 287 00:20:58,520 --> 00:21:00,477 По-бързо. 288 00:21:02,995 --> 00:21:04,143 да 289 00:21:04,167 --> 00:21:06,836 - Бих искал да говоря с вас, г-н директор. - Искаш ли вече да ни напуснеш? 290 00:21:06,860 --> 00:21:10,337 - Не, бих искал да направя един експеримент. - Какво тогава? 291 00:21:10,915 --> 00:21:14,044 Става въпрос за катастрофата. 292 00:21:14,131 --> 00:21:16,477 - Не е случайно. - Със сигурност. 293 00:21:16,519 --> 00:21:18,626 Обаче бих те искал дай ми три неща. 294 00:21:18,650 --> 00:21:21,777 - Това ли е? - 1, че премахвате колективното наказание. 295 00:21:21,862 --> 00:21:27,859 2, че ме оставяте сам да накажа виновника и 3 че ме упълномощавате да запазя името му за себе си. 296 00:21:27,989 --> 00:21:30,203 При условие, че го имате. 297 00:21:30,290 --> 00:21:31,789 очевидно. 298 00:21:31,813 --> 00:21:36,045 Много си претенциозен, приятелю. Така че вие Мислиш ли, че така ще намериш виновника? 299 00:21:36,069 --> 00:21:40,042 Е, перфектно. ако успееш, Добре, премахвам колективното наказание. 300 00:21:40,066 --> 00:21:44,650 Но ето, никога няма да откриете виновника или може би аз съм кралят на глупаците. 301 00:21:45,093 --> 00:21:47,828 Имам виновника, господин директор. 302 00:21:49,132 --> 00:21:51,348 А, добре? 303 00:21:52,778 --> 00:21:53,900 Кой е? 304 00:21:54,103 --> 00:21:56,760 Тоест ти ме упълномощи да премълчим името му. 305 00:21:57,571 --> 00:22:00,395 Добре, добре... перфектно. 306 00:22:01,053 --> 00:22:02,603 Но вашите маниери ме дразнят! 307 00:22:02,663 --> 00:22:05,018 Особено след като нямам да се оплакваш от класа си! 308 00:22:05,348 --> 00:22:09,017 - Вече ги държа добре в ръка. - Хаха, много бързо говориш, приятелю! 309 00:22:09,041 --> 00:22:11,821 Едно, две, три, четири... Хайде! 310 00:22:11,913 --> 00:22:13,475 Хайде, по-бързо! 311 00:22:28,585 --> 00:22:32,356 - Няма снимки на голи жени. - Никога не съм казвал, че са снимки на голи жени. 312 00:22:32,380 --> 00:22:34,062 Какво е отбелязано на вашия? 313 00:22:34,087 --> 00:22:37,911 „Аве Мария за сопран от Клеман Матийо." 314 00:22:38,472 --> 00:22:42,034 Имам „Струнен квартет... 315 00:22:42,078 --> 00:22:45,249 ...от Клеман Матийо." - Изглежда, че е музика. 316 00:22:45,753 --> 00:22:48,023 - Какво знаеш? - Може да е Морзов код. 317 00:22:48,047 --> 00:22:50,933 - Или може би тайни кодове. - Да, може да бъде. Той не е пешка. 318 00:22:50,958 --> 00:22:52,937 Дали е шпионин, маскиран като пешка? 319 00:22:53,330 --> 00:22:54,330 Яйчният череп! 320 00:23:04,984 --> 00:23:06,982 Върни ми го! 321 00:23:07,068 --> 00:23:09,675 - Какво има, сър? - Не е твоя работа. 322 00:23:09,762 --> 00:23:12,674 Има ли проблем, Матийо? 323 00:23:12,760 --> 00:23:14,933 не нищо 324 00:23:14,975 --> 00:23:16,973 Това е музика. 325 00:23:17,061 --> 00:23:18,753 за какво? 326 00:23:19,711 --> 00:23:21,273 хор. 327 00:23:22,230 --> 00:23:24,228 Във водите? 328 00:23:25,793 --> 00:23:28,269 Хайде, навън, хор. 329 00:23:33,911 --> 00:23:36,520 - Нищо от това тук, Матийо. - Не го споменавай? 330 00:23:36,606 --> 00:23:39,317 - Не бъди този, който не разбира! - Няма ли да повярваш, че...? 331 00:23:39,341 --> 00:23:41,428 Този път затварям очи. 332 00:23:42,513 --> 00:23:45,904 - Наистина виждаш зло навсякъде. - Тук? да 333 00:24:04,909 --> 00:24:07,342 Черупков череп, свърши с теб, 334 00:24:07,402 --> 00:24:10,210 Не ти ще правиш закона тук... 335 00:24:10,298 --> 00:24:13,029 Shell skull, свърши с теб 336 00:24:19,839 --> 00:24:22,317 Не ти ще правиш закона тук... 337 00:24:22,342 --> 00:24:24,499 Е, разпускате ли се? 338 00:24:26,264 --> 00:24:29,368 - Ти си Корбин, нали? - Да, господине, но аз нищо не правя! 339 00:24:29,392 --> 00:24:31,583 - Да, ти пееш. - Не, сър, кълна се! 340 00:24:31,607 --> 00:24:35,649 Да, ти пееш. И вие пеете неправилно. Ти дори не го осъзнаваш. 341 00:24:35,691 --> 00:24:37,232 Хайде, започвай отначало! 342 00:24:37,256 --> 00:24:39,820 аз те слушам 343 00:24:39,863 --> 00:24:43,294 Може би искате да отидете пее в къщата на директора. давай ! 344 00:24:43,381 --> 00:24:45,856 Shell skull, shell skull, с теб е свършено 345 00:24:46,944 --> 00:24:48,984 Shell skull, shell skull, с теб е свършено 346 00:24:49,029 --> 00:24:51,374 Тук не вие ще правите закона 347 00:24:51,462 --> 00:24:53,733 Тук не вие ще правите закона 348 00:24:53,796 --> 00:24:56,207 Никой никога не ти е казвал, че си пяла като маймуна? 349 00:24:56,231 --> 00:24:59,552 Хей господине Вярно е, че е така музика, която имаш в училищната си чанта? 350 00:24:59,576 --> 00:25:01,661 Гледайте си работата! 351 00:25:03,355 --> 00:25:07,524 И като стана дума за това, следващият аз ще вземе да прегледа нещата ми 352 00:25:09,090 --> 00:25:11,348 ...ще струва много. 353 00:25:11,393 --> 00:25:14,172 А сега тишина. Ние спим. В леглото, хоп! 354 00:25:14,215 --> 00:25:15,777 Готово. 355 00:25:30,811 --> 00:25:32,810 сън. 356 00:25:51,320 --> 00:25:54,402 Този рефрен се запечата в главата ми. 357 00:25:54,491 --> 00:25:57,836 Те обаче не пеят много добре, но те пеят! 358 00:25:57,924 --> 00:26:00,790 Дори забелязах някои добри гласове. 359 00:26:01,965 --> 00:26:05,525 Наистина ли няма нищо общо с това? на тези деца? 360 00:26:05,613 --> 00:26:08,980 Аз, който се заклех да погреба завинаги моите музикални ноти. 361 00:26:10,611 --> 00:26:12,523 Никога не казвай никога! 362 00:26:13,520 --> 00:26:16,388 Винаги има какво да се опита. 363 00:26:24,676 --> 00:26:26,458 23 януари. 364 00:26:26,544 --> 00:26:30,659 Седмица след инцидента държавната на отец Максънс изведнъж се влоши. 365 00:26:30,715 --> 00:26:33,852 Лекарят нарежда преместването му в болницата. 366 00:26:38,579 --> 00:26:41,664 ще умре ли 367 00:26:42,096 --> 00:26:44,442 Не, ние ще го спасим. 368 00:26:46,499 --> 00:26:49,020 Същия ден Пепино изпадна в беда. 369 00:26:49,062 --> 00:26:52,104 Г-н Пепино, вие сте глупак. 370 00:26:52,192 --> 00:26:58,554 Последен въпрос. Последният. Как умря маршал Ней? 371 00:27:06,268 --> 00:27:08,007 аз чакам... 372 00:27:18,769 --> 00:27:20,331 Лов? 373 00:27:22,069 --> 00:27:23,087 Нула. 374 00:27:23,111 --> 00:27:26,965 Ще ме копирате 100 пъти за утре: „Маршал Ней беше застрелян.“ 375 00:27:27,631 --> 00:27:29,194 Махай се! 376 00:27:37,384 --> 00:27:39,687 Бонифаций. Ела по-близо, малката ми! 377 00:27:43,250 --> 00:27:45,942 Ето, за да ви възнаградя на вашето писане. 378 00:27:45,986 --> 00:27:48,396 Дайте това на г-жа Мари така че тя да ви даде бисквитка. 379 00:27:48,420 --> 00:27:51,480 Знаете ли, че маршал Ней беше застрелян, нали? 380 00:27:51,504 --> 00:27:53,546 Но да, сър. Като Наполеон! 381 00:27:55,501 --> 00:27:57,063 махай се 382 00:27:57,934 --> 00:28:00,714 Един момент, г-н Морханге. 383 00:28:00,889 --> 00:28:02,950 Видях, че си водиш бележки по време на моя час. 384 00:28:02,974 --> 00:28:07,795 Признавам, че такова приложение Изненадан съм от теб. Донеси ми бележника си. 385 00:28:24,304 --> 00:28:25,867 Очарователна. 386 00:28:30,123 --> 00:28:34,289 тук! Прочетете! Възхищавайте се на правописа! 387 00:28:38,986 --> 00:28:42,418 „Г-н Рачин яде лайна опаковки по десет!" 388 00:28:42,506 --> 00:28:44,112 Написа ли "сър"? 389 00:28:45,241 --> 00:28:46,608 не 390 00:28:46,632 --> 00:28:49,835 Г-н Матийо, действие-реакция. 391 00:28:49,951 --> 00:28:51,039 В тъмницата! 392 00:28:56,839 --> 00:28:58,402 хайде 393 00:29:19,924 --> 00:29:23,313 - Господа, приятно хранене. - БЛАГОДАРЯ. 394 00:29:24,465 --> 00:29:26,551 Гладен ли си, Пепино? 395 00:29:32,216 --> 00:29:34,477 Хей, имаш право да ядеш. 396 00:29:34,562 --> 00:29:36,014 Пепино? 397 00:29:36,038 --> 00:29:37,450 Той е сирак. 398 00:29:37,474 --> 00:29:39,765 Родителите му са мъртви по време на окупацията. 399 00:29:40,644 --> 00:29:42,749 - Как умряха? - Нищо не знам. 400 00:29:42,773 --> 00:29:47,616 Проблемът е, че детето му влезе в главата че баща му ще дойде да го вземе в събота. 401 00:29:47,812 --> 00:29:50,182 Всяка събота там няма никой. 402 00:29:50,309 --> 00:29:53,436 Затова му казваме, че ще бъде за следващата събота и така нататък. 403 00:29:53,461 --> 00:29:55,565 Не може да бъде по-просто да му кажа истината? 404 00:29:55,589 --> 00:29:58,868 Многократно му е казвано, че баща му е умря като майка си. нищо за правене! 405 00:29:58,892 --> 00:30:03,714 И сега го оставяме да чака отпред решетките. Ако му е приятно... 406 00:30:04,987 --> 00:30:06,725 тишина! 407 00:30:08,599 --> 00:30:11,642 видяхте ли Действие-реакция! 408 00:30:11,727 --> 00:30:13,289 Това да се каже? 409 00:30:13,335 --> 00:30:14,874 Действие. 410 00:30:14,898 --> 00:30:16,506 реакция. 411 00:30:16,595 --> 00:30:19,305 Има някой в стаята за свиждане който пита за малката Моранге. 412 00:30:19,329 --> 00:30:20,862 Morhange, но той е в тъмницата. 413 00:30:20,928 --> 00:30:24,053 Наказаните нямат право на свиждания. Знаеш го добре, това е правилото. 414 00:30:24,078 --> 00:30:25,992 Е, върви го кажи себе си към човека! 415 00:30:52,753 --> 00:30:54,417 Здравейте госпожо 416 00:30:54,442 --> 00:30:55,456 добро утро 417 00:30:55,535 --> 00:30:57,664 Аз съм новият надзорник. 418 00:30:58,522 --> 00:31:00,475 Аз съм майка на Pierre Morhange. 419 00:31:00,563 --> 00:31:02,517 Клеман Матийо. 420 00:31:02,561 --> 00:31:06,645 Знам, не е ден за посещение, но това е единственият момент, когато... 421 00:31:06,732 --> 00:31:10,162 - Не, не е това. - Още ли е наказан? 422 00:31:10,250 --> 00:31:12,770 О, не, не! Не е наказан... 423 00:31:12,857 --> 00:31:15,247 ...но... но, той не е там. 424 00:31:15,289 --> 00:31:17,417 как така 425 00:31:17,506 --> 00:31:21,419 Тоест преди час го отведоха при зъболекаря. Имаше зъбобол. 426 00:31:21,498 --> 00:31:22,765 Зъбобол? 427 00:31:22,816 --> 00:31:26,554 Да, зъбобол, но не сериозно. Той ще бъде там вечерта. 428 00:31:27,464 --> 00:31:30,766 Няма да мога да го дочакам. Започвам смяната си в 5 сутринта. 429 00:31:31,809 --> 00:31:34,912 Мога да те оставя нещо за него? 430 00:31:34,936 --> 00:31:36,977 О, да, разбира се! 431 00:31:39,272 --> 00:31:43,139 Тя се казва Виолет. Виолет Моранге. 432 00:31:43,182 --> 00:31:46,180 Самотна майка, отчаяна отношението на сина му, 433 00:31:46,267 --> 00:31:51,438 дете крадец, интроверт, който е изпратен далеч от държавно училище за много бягащи. 434 00:31:51,481 --> 00:31:55,652 Когато, против волята на майка си, Пиер беше настанен във Фон дьо л'Етанг, 435 00:31:55,737 --> 00:32:00,647 тя заяви на съдията: „поне ще яде топло за обяд и вечеря“. 436 00:32:02,906 --> 00:32:05,251 30 януари. Начало на експеримента. 437 00:32:05,556 --> 00:32:08,639 Имат кръгли шапки, Да живеят бретонците! 438 00:32:09,161 --> 00:32:12,507 Имат кръгли шапки, Да живее Бретан! 439 00:32:12,592 --> 00:32:15,894 Имат кръгли шапки, Да живеят бретонците! 440 00:32:15,936 --> 00:32:19,065 сопрано. наляво. 441 00:32:19,109 --> 00:32:20,804 Льоклер. 442 00:32:23,043 --> 00:32:27,824 Той се роди, божественото дете, Нека всички пеем за неговото идване. 443 00:32:27,903 --> 00:32:30,378 Да, почти така. Виола, наляво! 444 00:32:31,483 --> 00:32:33,046 Делер. 445 00:32:35,282 --> 00:32:38,801 Три километра пеша, Изхабява се, изхабява се 446 00:32:38,888 --> 00:32:41,626 Три километра пеша Износва обувките. 447 00:32:41,710 --> 00:32:43,254 Хайде пак започвай... 448 00:32:43,278 --> 00:32:46,406 Четири километра пеша, Изхабява се, изхабява се 449 00:32:46,490 --> 00:32:48,967 Четири километра пеша, Износва обувките. 450 00:32:49,054 --> 00:32:52,443 Точно това си мислех. Бас, нали. 451 00:32:52,485 --> 00:32:54,047 Рикьор. 452 00:32:57,522 --> 00:33:00,471 Имам малко добър тютюн в табакера 453 00:33:00,496 --> 00:33:02,494 имам добър тютюн; няма да получиш! 454 00:33:02,604 --> 00:33:05,604 Нямате право да пушите, а! Виола, вляво. 455 00:33:06,377 --> 00:33:07,984 Илуз. 456 00:33:11,463 --> 00:33:14,373 Любовта е бохемско дете 457 00:33:14,459 --> 00:33:17,414 Той никога, никога не е знаел никакъв закон 458 00:33:17,456 --> 00:33:20,804 Сопрано, очевидно. наляво. 459 00:33:20,890 --> 00:33:23,106 ДОБРЕ. Пепино. 460 00:33:26,942 --> 00:33:28,897 Не знам песен. 461 00:33:28,982 --> 00:33:31,329 Няма значение. Ще те науча на някои. 462 00:33:32,806 --> 00:33:37,019 Междувременно те назовавам Помощник-диригент на хора. 463 00:33:39,366 --> 00:33:40,928 там. 464 00:33:43,502 --> 00:33:46,197 Бонифаций. 465 00:33:48,107 --> 00:33:51,234 Маршал, ето ни! 466 00:33:51,321 --> 00:33:54,709 - Кой те научи на това? - Той ми е дядо. 467 00:33:54,752 --> 00:33:57,186 Малко старомоден. добре наляво. 468 00:33:57,973 --> 00:33:59,535 Климент. 469 00:34:01,738 --> 00:34:05,386 На оръжие, граждани, Кучешки глави... 470 00:34:05,474 --> 00:34:06,927 добре вярно 471 00:34:06,951 --> 00:34:09,079 Моно са измет 472 00:34:09,123 --> 00:34:11,946 Пушат и пият за всичко какво работи. 473 00:34:11,990 --> 00:34:13,095 наляво. 474 00:34:13,119 --> 00:34:16,248 Здравей, бухал, Здравей, бухал, 475 00:34:19,637 --> 00:34:21,199 много добре Алт. 476 00:34:32,017 --> 00:34:34,101 Вашата сила! 477 00:34:34,190 --> 00:34:35,971 Вашата сила! 478 00:34:49,975 --> 00:34:51,887 Дай да видя, Корбин. 479 00:34:58,646 --> 00:35:02,240 Така че, съжалявам, не съществува, тази бележка. Ела тук за момент. 480 00:35:02,816 --> 00:35:05,248 Г-н Пепино, дайте ми резултата. 481 00:35:06,425 --> 00:35:09,247 много ти благодаря Отворете ръцете си. 482 00:35:09,335 --> 00:35:11,942 Дръжте ги така. Така че! 483 00:35:12,029 --> 00:35:13,984 Наричам те „Pupitre“! 484 00:35:15,398 --> 00:35:17,092 Г-н Пепино, франзела! 485 00:35:18,135 --> 00:35:19,788 БЛАГОДАРЯ 486 00:35:21,829 --> 00:35:23,784 Внимание! На три... 487 00:35:31,695 --> 00:35:33,258 Отново. 488 00:35:37,260 --> 00:35:38,330 И ето го. 489 00:35:38,495 --> 00:35:40,231 Едно, две, три, четири. 490 00:35:40,320 --> 00:35:43,448 Querrec се прави от сух хляб... 491 00:35:43,534 --> 00:35:46,811 Всяка вечер ги карам да работят простият начин на композиция. 492 00:35:46,835 --> 00:35:49,964 Карпентиер се изгуби 493 00:35:50,007 --> 00:35:53,829 Ние сме от Фон дьо л'Етанг, Меко казано е смущаващо. 494 00:35:53,874 --> 00:35:57,653 Ние сме от Фон дьо л'Етанг И това е досадното! 495 00:36:06,771 --> 00:36:08,033 не е лошо 496 00:36:08,058 --> 00:36:11,144 Не беше голямо изкуство, но привлякох вниманието им. 497 00:36:11,313 --> 00:36:15,070 За да отида по-далеч, имах нужда сега от подкрепата на моите йерархии. 498 00:36:15,094 --> 00:36:17,612 Какво? 499 00:36:17,700 --> 00:36:19,610 Хор? 500 00:36:19,698 --> 00:36:21,002 да 501 00:36:21,177 --> 00:36:25,130 Бедният ми Матийо, ти си напълно неточно. 502 00:36:25,172 --> 00:36:28,971 Хор! Но никога няма да ги застреляш нотка от гърлото или аз съм кралят на... 503 00:36:28,995 --> 00:36:31,665 Не, моля ви, г-н директор, не ми казвай краля на какво. 504 00:36:31,689 --> 00:36:33,426 Защо тогава? 505 00:36:33,513 --> 00:36:35,425 Защото те вече пеят. 506 00:36:35,511 --> 00:36:37,010 О, да? 507 00:36:37,034 --> 00:36:38,529 Да, но малко. 508 00:36:38,553 --> 00:36:42,222 Тогава защо дойде да ме питаш разрешение, което вече сте взели? 509 00:36:42,246 --> 00:36:44,306 Не ми харесва твоята обноски, чуваш ли ме? 510 00:36:44,330 --> 00:36:46,937 - Господин директор... - Дразниш ме. 511 00:36:47,025 --> 00:36:49,153 Имам други грижи в ума си. 512 00:36:49,240 --> 00:36:52,585 добре И аз бих искал да се смея. 513 00:36:52,629 --> 00:36:54,584 Накарайте ги да пеят! 514 00:36:54,627 --> 00:36:57,971 Но ако нещата станат грозни, губиш мястото си. 515 00:37:01,198 --> 00:37:03,959 Благодаря ви за насърчението, Господин директор! 516 00:37:09,186 --> 00:37:10,315 8 февруари. 517 00:37:10,402 --> 00:37:13,940 Когато атакувам първите повторения, Рачин тръгва след Морханге. 518 00:37:13,964 --> 00:37:17,805 Когато излиза от тъмницата, той го осъжда, например на един месец 519 00:37:17,829 --> 00:37:19,870 на произведения от общ интерес. 520 00:37:19,957 --> 00:37:22,261 Започнете отначало отново. давай ! 521 00:37:43,516 --> 00:37:46,276 Хей момиче! You won't forget to make my bed! 522 00:38:21,731 --> 00:38:23,295 February 15. 523 00:38:23,382 --> 00:38:26,163 Посещение на доктор Дерво, psychiatrist doctor. 524 00:38:26,206 --> 00:38:28,466 He brings us a gift. 525 00:38:28,507 --> 00:38:33,999 Затова решихме да изведем това момче от поправителния дом Сен Фереол 526 00:38:34,023 --> 00:38:39,006 за да се проучат нейните способности за адаптация към една по-... либерална вселена. 527 00:38:39,066 --> 00:38:41,120 Unlike the most of his comrades, 528 00:38:41,145 --> 00:38:43,385 Паскал Мондейн започва да чете and to write. 529 00:38:43,519 --> 00:38:46,822 Във всеки случай той знае как да говори. Почти нормално. 530 00:38:46,847 --> 00:38:50,149 Представихме неговите способности intellectual in the Binet-Simon test. 531 00:38:50,202 --> 00:38:52,026 А, тестът на Бине-Симон. 532 00:38:52,097 --> 00:38:55,158 Oh yes, it was also tested от басните на Роршах и Дрюс. 533 00:38:55,182 --> 00:38:57,616 - Отлично. - This test, as you know... 534 00:38:57,701 --> 00:39:00,655 Този тест класифицира децата в седем категории: 535 00:39:00,743 --> 00:39:02,193 нормално, достатъчно, 536 00:39:02,217 --> 00:39:05,651 borderline, mild, moderate, дълбоко, 537 00:39:05,739 --> 00:39:07,779 И накрая идиотите. 538 00:39:07,867 --> 00:39:12,471 Понеделник се намира в граничната зона. 539 00:39:12,557 --> 00:39:16,202 Той всъщност не е демон. говорете, но трябва да ви предупредя: 540 00:39:16,859 --> 00:39:21,464 Има профил на перверзник стаден инстинкт. 541 00:39:22,680 --> 00:39:24,419 А, все пак... 542 00:39:24,623 --> 00:39:26,186 Какво точно означава това? 543 00:39:26,681 --> 00:39:28,851 Е,... 544 00:39:28,895 --> 00:39:31,765 - Докторе? - Склонност към жестокост, паразитизъм, 545 00:39:31,806 --> 00:39:36,150 до унищожение и преди всичко, преди всичко към митоманията. 546 00:39:36,194 --> 00:39:39,451 - така. - Пълно е вече, на хората им е така... 547 00:39:39,539 --> 00:39:42,730 Освен че тук децата имат достъп общи дисциплини. 548 00:39:42,754 --> 00:39:46,348 Следователно е интересно да се наблюдава как Mondain може да се впише. 549 00:39:47,222 --> 00:39:48,753 Това е най-малкото, което можем да направим. 550 00:39:48,800 --> 00:39:51,713 Всички ще се опитаме да го изпълним на вашите научни очаквания. 551 00:39:51,737 --> 00:39:53,953 Господа, поемете отговорността за този човек! 552 00:39:54,040 --> 00:39:56,275 - Мога ли да ти спестя обяда? - За мен е удоволствие. 553 00:39:56,299 --> 00:39:58,595 Обърнете му цялото внимание, от което се нуждае! 554 00:39:58,980 --> 00:40:00,935 Действие-реакция. 555 00:40:09,897 --> 00:40:11,938 Тук няма цигари. 556 00:40:12,025 --> 00:40:16,716 За да дам добър старт на изживяването, аз първо трябваше да утвърдя властта си. 557 00:40:22,605 --> 00:40:25,125 Наистина имаш лице на задник! 558 00:40:26,167 --> 00:40:29,084 По-добре запази акъла си. Иначе ще е трудно! 559 00:40:30,350 --> 00:40:32,428 Добре. 560 00:40:37,274 --> 00:40:38,837 Ще бъде ли лошо? 561 00:40:44,397 --> 00:40:46,793 Вие със сигурност знаете песен, нали? 562 00:40:47,828 --> 00:40:49,783 Е, да, но... 563 00:40:49,871 --> 00:40:51,411 Но какво? 564 00:40:51,435 --> 00:40:53,433 Няма да ти хареса. 565 00:40:54,649 --> 00:40:57,777 Винаги опитвайте. Ела! 566 00:40:57,864 --> 00:40:59,426 давай ! 567 00:41:05,009 --> 00:41:06,571 аз те слушам 568 00:41:07,423 --> 00:41:09,987 До ясното дрънкане, Извадих си праза 569 00:41:10,030 --> 00:41:12,463 Да чукам Джинет Без да му навреди. 570 00:41:12,506 --> 00:41:14,392 - Спри! - От доста време те чукам... 571 00:41:14,416 --> 00:41:15,979 всичко е наред 572 00:41:16,719 --> 00:41:19,456 казах ти така 573 00:41:19,500 --> 00:41:21,062 не е лошо 574 00:41:21,627 --> 00:41:24,353 Има работа, но вие вече имате добър баритон. 575 00:41:24,378 --> 00:41:25,551 Глас на какво? 576 00:41:25,624 --> 00:41:27,467 Баритон. Не е обида. 577 00:41:27,498 --> 00:41:30,105 Това е, когато пееш с дълбок глас. 578 00:41:30,749 --> 00:41:33,227 Качете се отзад с баса. 579 00:41:35,485 --> 00:41:38,527 - По дяволите! -И остави курвата си на мира. 580 00:41:38,614 --> 00:41:40,089 Следващият, който се смее, Това е моят юмрук в лицето! 581 00:41:40,113 --> 00:41:42,631 Когато пожелаеш, Mondain! 582 00:41:45,690 --> 00:41:48,084 Изолацията е завършена. 583 00:41:48,126 --> 00:41:51,303 Ще ти донеса Пепино. Оставил си го близо до портата. 584 00:41:51,328 --> 00:41:53,760 И така, Пепино? Не е събота. 585 00:41:56,618 --> 00:41:58,355 Между другото, исках да ти кажа... 586 00:41:58,442 --> 00:42:00,331 В писмата, които изпращате на родителите... 587 00:42:00,356 --> 00:42:01,943 аз нямам. 588 00:42:02,194 --> 00:42:04,409 Да, добре за тези, които го имат, 589 00:42:04,506 --> 00:42:08,479 напомнете им, че могат да дойдат при вас вижте 1-ви и 3-ти четвъртък на всеки месец. 590 00:42:08,503 --> 00:42:10,607 Morhange, ти започваш вече е невнимателен. 591 00:42:10,631 --> 00:42:13,933 - Какво казах току-що? - Е, не знам. 592 00:42:13,975 --> 00:42:17,513 Просто казах, че можете да пишете на майка ти да й каже да дойде да те види 593 00:42:17,537 --> 00:42:21,078 1-ви и 3-ти четвъртък на всеки месец. Или и двете, ако иска. 594 00:42:21,102 --> 00:42:24,509 разбрахте ли Само наказаните имат не е разрешено, така че внимавайте! 595 00:42:24,533 --> 00:42:26,507 Аз, старите ми, не искам да ги виждам. 596 00:42:26,531 --> 00:42:28,462 Да, но Morhange може би иска да види майка си. 597 00:42:28,486 --> 00:42:30,702 Може би не е единственият. 598 00:42:33,471 --> 00:42:36,251 Е, виждаш ли, Morhange? Имаме истински хор. 599 00:42:36,339 --> 00:42:38,857 - Не ми пука. - Какво, не ме интересува? 600 00:42:38,946 --> 00:42:41,922 какъв е вашият глас Покажете диапазона, отидете... НАПРАВЕТЕ... 601 00:42:42,983 --> 00:42:44,526 хайде де! 602 00:42:44,550 --> 00:42:47,417 Искаш ли да се върнеш там, откъдето си тръгнал? Хайде, полиго, бързо! 603 00:42:53,021 --> 00:42:56,105 Грубостта не ти отива много, моето малко момче. 604 00:42:56,148 --> 00:42:58,842 Не всеки може да бъде светски. 605 00:42:58,884 --> 00:43:01,101 Добре, нека започнем отначало. 606 00:43:03,176 --> 00:43:05,584 - Добре, а ти къде отиваш? - Писна ми, ще се изпикая. 607 00:43:05,608 --> 00:43:07,170 Светски, чакай малко! 608 00:43:08,343 --> 00:43:11,104 - Корбин. - Може ли и аз да пикая, сър? 609 00:43:12,253 --> 00:43:14,253 Добре, хайде, всички излизат. 610 00:43:25,591 --> 00:43:28,197 И то в тишина! Тишина! 611 00:43:49,696 --> 00:43:52,042 Хубаво пееш, мила моя. 612 00:43:54,475 --> 00:43:56,430 искаш ли малко 613 00:43:57,081 --> 00:43:59,298 Оставиха ли те сам? 614 00:43:59,384 --> 00:44:01,295 аз ще те защитавам. 615 00:44:03,120 --> 00:44:04,815 Чакай ме! 616 00:44:04,858 --> 00:44:06,596 И двамата си приличаме. 617 00:44:06,681 --> 00:44:09,244 Аз, родителите ми сме задници. 618 00:44:10,286 --> 00:44:12,763 Ти, майка ти, същото е. 619 00:44:12,851 --> 00:44:15,284 Ако тя иска повече от теб, е да си спокоен. 620 00:44:15,359 --> 00:44:16,921 Не, защото работи. 621 00:44:16,946 --> 00:44:20,249 - А, вярно е, другите какво казват? - Какво? 622 00:44:21,336 --> 00:44:23,334 Че тя е курва. 623 00:44:26,332 --> 00:44:27,784 Ще оправя лицето ти. 624 00:44:27,808 --> 00:44:29,459 давай ! 625 00:44:31,936 --> 00:44:33,934 Ти си мъртъв! 626 00:44:34,019 --> 00:44:35,582 О, да? 627 00:44:46,333 --> 00:44:50,395 Онзи ден Морханге изчезна в 15 часа обаждане. 628 00:45:28,784 --> 00:45:32,433 Никой никога не знаеше откъде идва. Но той се беше върнал. 629 00:45:32,519 --> 00:45:34,821 Това беше основното. 630 00:45:37,048 --> 00:45:39,349 Е, какво правиш тук? 631 00:45:44,937 --> 00:45:47,110 Не ми е позволено да се качвам. 632 00:45:47,197 --> 00:45:50,498 Какво искаш да кажеш, че нямаш право? 633 00:45:51,540 --> 00:45:53,582 защо е така 634 00:45:53,671 --> 00:45:55,322 нямам пари 635 00:45:55,471 --> 00:45:59,377 Нямаш ли пари да спиш? Каква е тази история? 636 00:45:59,729 --> 00:46:01,380 Това е светско. 637 00:46:01,467 --> 00:46:05,376 Той не ми позволява да яздя ако не му дам пари. 638 00:46:09,395 --> 00:46:11,959 Трябва да внимаваме. 639 00:46:15,976 --> 00:46:18,385 Където бях преди, Бях прецакан от пешката. 640 00:46:18,409 --> 00:46:21,724 - Така че трябваше да му уредя сметката. - Как? 641 00:46:21,749 --> 00:46:25,203 Удар с щик. Обезкървих го добре. 642 00:46:25,228 --> 00:46:27,370 - Ти ли го уби? - Малко, да. 643 00:46:27,395 --> 00:46:30,740 Тук е същото. Не ми позволявай Счупете топките на другия яйчен череп. 644 00:46:30,897 --> 00:46:33,242 - Матийо не е най-лошият. - Ти говори! 645 00:46:33,311 --> 00:46:36,848 Отпред ти пее приспивна песен, когато ти спиш, идва да опипа члена ти. 646 00:46:36,872 --> 00:46:39,132 Всички те трябва да бъдат унищожени! 647 00:46:41,647 --> 00:46:43,515 Добър вечер, господа. 648 00:46:47,324 --> 00:46:50,365 - Насладете се на храната си. - Сър, кълна се, не съм направил нищо. 649 00:46:50,397 --> 00:46:53,090 Виждам, че се срещате добри хора, Корбин. 650 00:46:55,027 --> 00:46:56,810 Изчистено! 651 00:47:04,409 --> 00:47:06,449 За какво е празникът, 652 00:47:06,539 --> 00:47:09,102 остава между нас. Подарък. 653 00:47:09,337 --> 00:47:13,288 Но те предупреждавам: ти вече не говориш на Пепино! 654 00:47:13,337 --> 00:47:17,072 Не се доближавайте до него! Забранявам ви дори да го гледате! 655 00:47:17,145 --> 00:47:19,317 ясно ли е 656 00:47:20,387 --> 00:47:24,773 Само един поглед към него, само един, и животът ти се превръща в кошмар. 657 00:47:29,804 --> 00:47:33,278 Вижте по пътя си 658 00:47:33,366 --> 00:47:37,839 Забравени, изгубени деца 659 00:47:37,883 --> 00:47:39,924 Протегнете ръка към тях 660 00:47:40,012 --> 00:47:45,224 Да ги води към други утрешни дни. 661 00:47:45,341 --> 00:47:50,813 Тоест в мъртвата нощ 662 00:47:50,860 --> 00:47:53,304 Вълната на надеждата 663 00:47:53,329 --> 00:47:57,023 жар на живота 664 00:47:57,327 --> 00:48:00,479 Пътят на славата 665 00:48:01,913 --> 00:48:04,345 Какво правиш тук, Морханге? 666 00:48:04,466 --> 00:48:06,203 Нищо, сър. 667 00:48:06,244 --> 00:48:09,632 Значи чух гласове? Сигурно е умора. 668 00:48:11,806 --> 00:48:13,936 Член 8 от вътрешния правилник: 669 00:48:14,021 --> 00:48:17,323 На учениците е забранено да влиза сам в часовете. 670 00:48:17,410 --> 00:48:20,415 С г-н Рачин бихте го копирали 100 пъти сутринта. 671 00:48:20,450 --> 00:48:23,100 Да не говорим дали би го казал на майка ти. 672 00:48:23,188 --> 00:48:25,535 Не ми пука за майка ми. 673 00:48:25,620 --> 00:48:28,767 - Какво ти направи тя? Обяснете ми! - Няма какво да ти кажа. 674 00:48:28,791 --> 00:48:31,504 Чакай, не съм свършил. Няма да ти се размине това. 675 00:48:31,528 --> 00:48:34,482 Тук всичко се плаща. Питайте Пепино. 676 00:48:34,773 --> 00:48:38,421 Morhange, ти правиш такива неща не приличам на теб. 677 00:48:38,463 --> 00:48:41,231 Изправи се, бори се, играй на бандит. 678 00:48:41,266 --> 00:48:45,134 Може би ни караш да се смеем други, но не и аз. 679 00:48:45,260 --> 00:48:49,560 Така че от утре участие задължително в хор! 680 00:48:49,585 --> 00:48:52,843 Уроци по музика. Всеки ден! Хайде лягай си! 681 00:48:54,321 --> 00:48:55,884 давай ! 682 00:48:56,928 --> 00:48:58,492 3 март. 683 00:48:58,548 --> 00:49:02,964 Той може да не го подозира, но аз, Сигурен съм в това. Гласът му е чудо. 684 00:49:02,989 --> 00:49:05,466 Рядкото обещание за изключителен подарък. 685 00:49:05,499 --> 00:49:07,454 Можете да излезете мълчаливо. 686 00:49:10,225 --> 00:49:11,964 - казах мълчаливо. 687 00:49:12,670 --> 00:49:15,930 И малко по малко, докато моят хор напредва, 688 00:49:16,016 --> 00:49:18,494 Укротявам новия си ученик. 689 00:49:35,540 --> 00:49:38,102 Детско щастие 690 00:49:38,190 --> 00:49:41,144 Твърде бързо забравени, изтрити, 691 00:49:41,231 --> 00:49:44,141 Златна светлина свети безкрайно 692 00:49:44,184 --> 00:49:47,050 В края на пътя. 693 00:49:52,384 --> 00:49:56,380 Тоест в мъртвата нощ 694 00:49:56,668 --> 00:49:58,743 Вълната на надеждата 695 00:49:58,987 --> 00:50:02,073 Пламът на живота 696 00:50:02,098 --> 00:50:04,705 Пътят на славата. 697 00:50:42,039 --> 00:50:45,338 Добре, вземете си тетрадките по математика. 698 00:50:48,150 --> 00:50:51,583 Как, Матийо, ти си този, който го правиш пеят децата? 699 00:50:51,670 --> 00:50:53,209 Да, сър. 700 00:50:53,233 --> 00:50:55,709 - Това упрек ли е? - О, съвсем не. 701 00:50:55,797 --> 00:51:01,028 Напротив, обичам музиката. Случва ми се понякога зависи от мен да пея заедно. 702 00:51:01,052 --> 00:51:02,071 А, добре? 703 00:51:02,095 --> 00:51:04,571 Какво чакаме да бъда щастлив? 704 00:51:04,615 --> 00:51:08,222 Какво чакаме да купонясвам? 705 00:51:11,751 --> 00:51:14,617 - Добър ден. - И на вас, уважаеми колега. 706 00:51:16,400 --> 00:51:19,396 Аритметика. Страница 27. 707 00:51:52,395 --> 00:51:54,742 Господа, дами. 708 00:51:54,830 --> 00:51:56,740 Здравейте госпожо 709 00:51:56,827 --> 00:51:59,606 - Пиер е предупреден. Той идва. - Не е ли добре? 710 00:51:59,694 --> 00:52:01,369 Всичко върви много добре. 711 00:52:01,471 --> 00:52:04,687 - А зъбите му? - Това е уредено. 712 00:52:04,855 --> 00:52:07,536 Казахте ли му, че съм се отбил? 713 00:52:07,588 --> 00:52:09,108 не 714 00:52:09,342 --> 00:52:11,035 за какво? 715 00:52:11,060 --> 00:52:15,996 Тоест предпочитах да не му казвам. Вие Знаеш ли, Пиер е много чувствително момче... 716 00:52:16,080 --> 00:52:17,643 ...и надарен. 717 00:52:17,675 --> 00:52:19,470 Да, да се прави на глупак. 718 00:52:19,495 --> 00:52:24,818 И не само това. Ами за това, трябва да говоря с теб 719 00:52:25,328 --> 00:52:27,979 пея ? Но никой не го е учил на това. 720 00:52:28,004 --> 00:52:30,567 Но той има дарба. Нещо трябва да се направи. 721 00:52:33,333 --> 00:52:34,898 добро утро 722 00:52:36,038 --> 00:52:39,731 Ето, ще те оставя. Не се колебайте да дойде да ме види. 723 00:52:42,716 --> 00:52:45,482 Не казах на майка ти, че си наказан. Казах му, че си на зъболекар. 724 00:52:45,506 --> 00:52:47,462 Не ме предавай! 725 00:53:11,678 --> 00:53:15,195 - Значи изглежда, че пеете добре? - да 726 00:53:18,408 --> 00:53:21,451 Той изглежда щастлив с вас, този господин. 727 00:53:21,533 --> 00:53:23,993 той мил ли е с теб 728 00:53:24,018 --> 00:53:25,581 как си 729 00:53:28,876 --> 00:53:31,353 Има чисто пране 730 00:53:31,439 --> 00:53:34,088 и ти направих твоята шоколадова торта. 731 00:53:35,261 --> 00:53:37,260 щастлив ли си 732 00:53:47,049 --> 00:53:49,569 април. Тези деца ме вдъхновяват. 733 00:53:49,604 --> 00:53:53,354 Бях сигурен, знаех, че един ден ще дойде където ще звучи музиката ми. 734 00:53:53,385 --> 00:53:55,252 Казвам се Клеман Матийо. 735 00:53:55,340 --> 00:53:59,900 Аз съм музикант и всяка вечер Композирам за тях. 736 00:54:38,946 --> 00:54:44,940 Ласка в океана 737 00:54:45,678 --> 00:54:51,675 Остави птицата толкова лека 738 00:54:52,283 --> 00:54:58,233 На камъка на потопен остров. 739 00:55:01,849 --> 00:55:07,843 мимолетен въздух на зимата 740 00:55:08,887 --> 00:55:14,838 Най-накрая дъхът ви напуска 741 00:55:15,881 --> 00:55:20,441 Далеч в планината... 742 00:55:20,552 --> 00:55:23,767 Обърни се във вятъра, завърти се, разпери криле 743 00:55:23,809 --> 00:55:26,329 В сивата зора на изток 744 00:55:26,417 --> 00:55:28,980 Намерете път към дъгата 745 00:55:29,067 --> 00:55:32,498 Ще бъде открит през пролетта 746 00:55:32,586 --> 00:55:35,626 Спокойствие 747 00:55:35,670 --> 00:55:41,665 На океана... 748 00:55:47,308 --> 00:55:48,849 Не беше ли добре, сър? 749 00:55:48,873 --> 00:55:51,479 Да, беше добре. 750 00:55:51,568 --> 00:55:53,218 Беше много добре. 751 00:55:53,261 --> 00:55:55,334 Напред, прасе! 752 00:55:55,360 --> 00:55:57,651 Малки лайна. давай ! 753 00:55:57,676 --> 00:55:58,994 Предварително! 754 00:55:59,068 --> 00:56:01,593 - Какво е направил? - Той открадна часовника ми. 755 00:56:01,618 --> 00:56:04,561 В моята стая го изненадах. Така че отивам да видя Рачин. 756 00:56:04,586 --> 00:56:06,001 Действие-реакция. 757 00:56:06,026 --> 00:56:08,940 -И къде го водиш? - В тъмницата. 15 дни! давай ! 758 00:56:08,965 --> 00:56:11,169 - Чакай ! - Какво да чакам? 759 00:56:11,900 --> 00:56:13,898 Това е единственият ми баритон. 760 00:56:19,821 --> 00:56:21,471 Да, г-н директор? 761 00:56:21,558 --> 00:56:23,556 Все още намирам графити на... 762 00:56:26,352 --> 00:56:29,425 Извинете ги, г-н директор, това е изгубен куршум. 763 00:56:31,723 --> 00:56:33,418 Махнете се от пътя! 764 00:56:34,418 --> 00:56:37,023 Матийо, Шабер... 765 00:56:38,962 --> 00:56:40,916 ...с мен. 766 00:56:42,931 --> 00:56:47,664 Края на май. С течение на времето минава, записвам нови победи. 767 00:56:47,689 --> 00:56:50,252 Изправен ! Време е! 768 00:56:58,823 --> 00:57:00,385 - Льоклер. - Да? 769 00:57:00,430 --> 00:57:02,404 - Още ли сме приятели? - Да защо? 770 00:57:02,428 --> 00:57:03,922 Колко прави 5 и 3? 771 00:57:03,946 --> 00:57:05,642 - 53! - сигурен ли си 772 00:57:05,674 --> 00:57:07,543 - Ами да! - БЛАГОДАРЯ. 773 00:57:28,002 --> 00:57:30,174 Може би е илюзия, 774 00:57:30,262 --> 00:57:35,053 но все пак дори нашият директор изглежда спечелен от промяната. 775 00:58:15,895 --> 00:58:17,458 5. 776 00:58:21,567 --> 00:58:24,043 Вижте, това е г-н Максънс! 777 00:58:33,987 --> 00:58:35,856 Внимание! Вече не мърдаме! 778 00:58:37,450 --> 00:58:39,056 усмихни се 779 00:58:44,878 --> 00:58:47,353 давай ! Вън, Мондейн! 780 00:58:57,128 --> 00:59:00,877 Хей, хлапе, свърши. 781 00:59:08,685 --> 00:59:11,117 Хайде, хайде! Едно, две... 782 00:59:17,120 --> 00:59:21,656 Шабер, току-що видях г-н Рачин, за да му кажа Хорът на Матийо беше сензационен! 783 00:59:21,680 --> 00:59:23,332 давай ! 784 00:59:23,420 --> 00:59:26,218 - Уморен съм. - Но все пак си уморен! давай ! 29. 785 00:59:26,242 --> 00:59:29,575 - Какво ти каза? - Майната ми! И така. 786 00:59:30,586 --> 00:59:32,629 Къде е Mondain? 787 00:59:34,919 --> 00:59:37,371 И не забелязахте изчезването му преди да отидете да бягате? 788 00:59:37,395 --> 00:59:40,586 Той беше на повикване тази сутрин, г-н. Директор. След това той трябваше да си тръгне. 789 00:59:40,610 --> 00:59:43,105 Много добре, в случая забранявам всяка разходка до края на годината. 790 00:59:43,129 --> 00:59:46,059 - Много пари ли взе? - Цялата работа. Близо 200 000 франка. 791 00:59:46,083 --> 00:59:48,430 Как да платя моите доставчици сега? 792 00:59:49,472 --> 00:59:51,578 Никога не е трябвало съгласете се да го вземете тук. 793 00:59:51,603 --> 00:59:54,114 Всичко това за едно изживяване... Не бих искал експерименти! 794 00:59:54,138 --> 00:59:56,961 Като теб с твоята музика. 795 00:59:59,883 --> 01:00:02,638 Трябваше да ми доставят въглища за вода горещ. Това ще почака до следващата седмица. 796 01:00:02,662 --> 01:00:05,094 Междувременно сигнализирам на полицията. 797 01:00:05,920 --> 01:00:07,918 Когато беше в ковчега си, 798 01:00:07,963 --> 01:00:10,086 Държеше я като морков 799 01:00:10,111 --> 01:00:13,413 С члена си в дъга Опитваше се да отвори капака! 800 01:00:13,828 --> 01:00:17,694 ... 801 01:00:26,915 --> 01:00:29,310 Наблюдавам, че пеенето ги прави умен, Матийо. 802 01:00:29,358 --> 01:00:31,036 Те отбелязват ясен напредък. 803 01:00:31,077 --> 01:00:33,917 Г-н директор, децата вече нямат гореща вода за три седмици. 804 01:00:33,941 --> 01:00:36,962 Студената вода е добре за трафик. Махай се! 805 01:00:39,261 --> 01:00:41,955 Между другото, Матийо, свърши, хорът. 806 01:00:44,387 --> 01:00:47,255 - Но, господин директор... - Благодаря ви, г-н Матийо. 807 01:00:47,342 --> 01:00:49,470 Да, дайте ми полицията. 808 01:00:57,841 --> 01:00:59,728 Още не знам какво ще правим за хора, 809 01:00:59,752 --> 01:01:02,967 но за децата, ще се топлим на дърва. 810 01:01:03,054 --> 01:01:05,008 Няма вече дърва. 811 01:01:10,091 --> 01:01:11,832 А това? 812 01:01:11,917 --> 01:01:14,871 Личен резерв на директора. 813 01:01:14,970 --> 01:01:17,487 Шабер. Действие-реакция. 814 01:01:17,542 --> 01:01:18,933 Шабер ме изненада. 815 01:01:19,230 --> 01:01:21,522 Взех го за ревностен двойник на Рачин, 816 01:01:21,577 --> 01:01:23,445 но всъщност беше добър човек 817 01:01:23,489 --> 01:01:28,112 който смята спорта и музиката за основни двигатели на националното сближаване. 818 01:01:28,136 --> 01:01:29,962 Le Querrec, не те виждам или какво? 819 01:01:30,049 --> 01:01:33,305 С негова помощ организирам съпротивата. 820 01:01:33,664 --> 01:01:36,227 Нашият хор отива в нелегалност. 821 01:02:00,641 --> 01:02:03,638 Склонни сте да капка в края на изречението. 822 01:02:03,717 --> 01:02:06,931 Питам те за последен път за ясно отделяне на всяка нота. 823 01:02:07,279 --> 01:02:09,279 Е, късно е, ще видим утре. 824 01:02:09,365 --> 01:02:12,014 Но, сър, ние не го правим втората част? 825 01:02:12,102 --> 01:02:14,597 - Не съм те учил на соло. - Но го научих. 826 01:02:14,621 --> 01:02:16,837 Как го научи? 827 01:02:19,346 --> 01:02:21,849 Ах! Добре, втора част. 828 01:03:04,278 --> 01:03:05,884 хайде 829 01:03:07,411 --> 01:03:12,407 На 13 май малко след 15 ч. Мондейн се върна. 830 01:03:25,753 --> 01:03:27,651 - Къде са парите? - Не знам. 831 01:03:27,676 --> 01:03:30,436 - Кой ми го открадна? - Не знам. Не съм аз! 832 01:03:31,705 --> 01:03:33,701 искаш ли още 833 01:03:33,789 --> 01:03:35,351 ТАКА ? 834 01:03:35,961 --> 01:03:38,227 - Той го удря? - За половин час. 835 01:03:38,252 --> 01:03:40,856 - Той е луд. - Преди всичко той си губи времето. 836 01:03:40,881 --> 01:03:42,705 Няма да каже нищо, детето. 837 01:03:45,137 --> 01:03:46,156 добре 838 01:03:47,636 --> 01:03:50,157 И тук ще започнем отново отначало. 839 01:03:50,199 --> 01:03:52,719 къде са парите 840 01:03:52,805 --> 01:03:54,367 говори ! 841 01:03:56,541 --> 01:03:58,412 къде са парите 842 01:04:01,451 --> 01:04:03,014 Пуснете го! 843 01:04:03,981 --> 01:04:05,543 Пуснете го! 844 01:04:08,639 --> 01:04:10,291 споко! 845 01:04:10,377 --> 01:04:12,245 споко! 846 01:04:13,419 --> 01:04:17,565 Това момче току що си призна. Идеално е! Веднага ще се обадя в полицията. 847 01:04:17,589 --> 01:04:20,239 Ще познаеш други къщи, малката ми! 848 01:04:20,325 --> 01:04:22,802 С други пазачи и други барове. 849 01:04:42,221 --> 01:04:45,088 За да избегнете увреждане на крехкия им морал, 850 01:04:45,132 --> 01:04:47,996 аферата Mondain беше скрити от деца. 851 01:04:49,737 --> 01:04:53,255 Той беше изпратен обратно в училището си, период. 852 01:04:54,489 --> 01:04:56,662 Кокошка 853 01:04:56,748 --> 01:04:59,616 произведени средно... 854 01:05:00,935 --> 01:05:04,933 84 яйца годишно. 855 01:05:06,740 --> 01:05:09,303 Добре нахранени... 856 01:05:10,695 --> 01:05:13,605 настанен... - Днес видях дъщерите на Рачин. 857 01:05:13,691 --> 01:05:14,798 Всички голи? 858 01:05:14,822 --> 01:05:16,775 - не във вентилиран кокошарник... 859 01:05:16,820 --> 01:05:22,033 и чиста, тя снася 150. 860 01:05:23,164 --> 01:05:29,161 Колко повече яйца може т.н получавам 861 01:05:29,204 --> 01:05:34,634 фермерът, който отглежда... 862 01:05:34,678 --> 01:05:36,763 девет пилета? 863 01:05:51,542 --> 01:05:53,409 прекрасен ден 864 01:05:54,539 --> 01:05:59,100 Малко слънце е добре. Вървим към добри времена. 865 01:06:02,142 --> 01:06:05,357 Знаеш ли, Пиер ме изненадва малко повече всеки ден. 866 01:06:05,445 --> 01:06:09,527 Както и да е, исках да ти благодаря от това, което правите за него. 867 01:06:09,552 --> 01:06:11,937 Правя го малко и за вас. 868 01:06:11,962 --> 01:06:15,504 И накрая, искам да кажа, че ако Пиер е добре, и ти ще се оправиш... 869 01:06:19,527 --> 01:06:22,027 - Остави го на мен. - Не, остави го, нищо не е. 870 01:06:22,606 --> 01:06:23,909 Това е мастило. 871 01:06:23,934 --> 01:06:27,886 - Скучен си, глупако! - Искаш ли всички да ни затворят в тъмницата? 872 01:06:28,646 --> 01:06:31,078 какво става 873 01:06:32,332 --> 01:06:34,464 Защо го удряш? 874 01:06:35,505 --> 01:06:37,046 Кажи ми, Бебер. 875 01:06:37,070 --> 01:06:40,025 Ами защото е той който те хвърли с мастило. 876 01:06:40,372 --> 01:06:43,501 Не можа ли да си държиш устата затворена? 877 01:06:43,585 --> 01:06:45,932 Срамуваш ме, Пиер. 878 01:06:49,296 --> 01:06:51,294 Чакай. 879 01:06:51,337 --> 01:06:54,161 Няма значение. Това е просто мастило. 880 01:06:54,402 --> 01:06:57,286 Разбирам го, това е гордост, защото си красива. 881 01:06:57,310 --> 01:06:58,373 красива ? 882 01:06:58,397 --> 01:07:01,720 Искам да кажа, че нямате нищо общо с други майки, които идват да видят децата си. 883 01:07:01,744 --> 01:07:03,742 Защото живея сам, нали? 884 01:07:03,828 --> 01:07:05,566 Аз също. 885 01:07:05,652 --> 01:07:07,998 - Но ти нямаш деца. - не 886 01:07:08,086 --> 01:07:10,083 В крайна сметка имам 60. 887 01:07:10,129 --> 01:07:13,493 Но това, което виждат, когато дойдеш, тя е жената, която всички те мечтаят да имат. 888 01:07:13,517 --> 01:07:16,861 Най-накрая майката, за която толкова са мечтали. 889 01:07:16,904 --> 01:07:19,426 За Пиер ти не си мечта. Ти си неговата майка. 890 01:07:20,062 --> 01:07:22,790 И като всички деца, не обича да споделя. 891 01:07:22,856 --> 01:07:25,237 Абсолютно трябва да го измъкнем този интернат, където си губи времето. 892 01:07:25,261 --> 01:07:29,196 - Намерете му музикално училище. - Това, което бих искал, е той да има истинска работа. 893 01:07:29,333 --> 01:07:33,070 Музиката е истинска професия, при условие че имате солиден опит. 894 01:07:33,520 --> 01:07:35,865 Той можеше да влезе в Лионската консерватория. 895 01:07:35,950 --> 01:07:38,402 Ще го последвам, за да не вземе лоши навици. 896 01:07:38,427 --> 01:07:40,879 Дори и там можем да паднем на лошите учители. 897 01:07:40,909 --> 01:07:42,471 А след това? 898 01:07:42,599 --> 01:07:45,293 След това той ще стане това, което трябва да стане. 899 01:07:48,331 --> 01:07:51,789 Пиер е изключение и ви се кълна че правя всичко, за да процъфтява той. 900 01:07:51,814 --> 01:07:53,445 Но аз също имам нужда от теб. 901 01:07:53,478 --> 01:07:55,433 разбирам 902 01:07:55,458 --> 01:07:57,021 БЛАГОДАРЯ 903 01:08:21,886 --> 01:08:23,443 Не, не е наред. 904 01:08:23,468 --> 01:08:25,944 Какво се случва днес? Спим ли 905 01:08:26,143 --> 01:08:28,032 И ти, Бонифаций, видя как се държиш 906 01:08:28,056 --> 01:08:30,748 Мислиш ли, че можем да пеем така? Изправи се! 907 01:08:31,444 --> 01:08:34,180 Започваме отново с “So sweet is the concert”. 908 01:09:08,928 --> 01:09:10,839 А моето соло? 909 01:09:11,522 --> 01:09:12,835 Кое соло? 910 01:09:12,860 --> 01:09:14,132 Моето соло. 911 01:09:14,157 --> 01:09:16,677 А, да, твоето соло. не, няма повече соло. 912 01:09:16,775 --> 01:09:19,293 Нямаше лош глас, но никой не е съществен. 913 01:09:19,317 --> 01:09:23,740 Ти пееш, ти не пееш, това съм аз равен. Можем и без теб. слушай 914 01:09:24,543 --> 01:09:26,325 Добре, нека започнем отначало... 915 01:09:29,946 --> 01:09:32,725 Продължаваме в "O night"... 916 01:09:33,423 --> 01:09:36,940 О, нощ 917 01:09:36,964 --> 01:09:41,220 Ела донеси 918 01:09:41,263 --> 01:09:44,217 към земята 919 01:09:45,104 --> 01:09:49,286 Спокойното очарование 920 01:09:49,311 --> 01:09:53,133 От твоята мистерия 921 01:09:53,173 --> 01:09:55,214 Матю. 922 01:09:55,365 --> 01:09:58,750 - Ще ви се разкрещят, сър. - Г-н Чаберт ми каза, че е в града! 923 01:09:58,774 --> 01:10:02,004 Добре, благодаря ви, деца. Можеш да отидеш да играеш на двора. 924 01:10:09,649 --> 01:10:12,133 Дразниш ме, разбираш ли? 925 01:10:12,158 --> 01:10:15,605 Г-н директор, обещавам ви, домашното е направено. 926 01:10:15,686 --> 01:10:18,768 Ето я нашата дама благодетели чух за вашия хор. 927 01:10:18,918 --> 01:10:22,858 Самата графиня ми пише. тя ни е на гости, с приятелите си, следващата неделя. 928 01:10:22,941 --> 01:10:24,940 - Тя иска да слуша това. - Но е страхотно. 929 01:10:25,262 --> 01:10:27,009 Е, искам да кажа, добре е. 930 01:10:27,063 --> 01:10:29,888 Виждам го от тук. Минаудерии, музика. 931 01:10:30,168 --> 01:10:32,080 Защо не петифури? 932 01:10:32,105 --> 01:10:35,282 Ти сложи тези задължения на гърба ми с твоите глупости... 933 01:10:36,517 --> 01:10:40,513 Накрая ще забележите, че музиката не подкопава дисциплината. 934 01:10:40,601 --> 01:10:43,270 - От известно време имаме по-малко проблеми... - Шанс. 935 01:10:43,294 --> 01:10:46,176 - Не вярвам много в случайността, г-н Д. - Това мислех, че разбрах. 936 01:10:46,200 --> 01:10:49,102 Защото кой освен теб би могъл да има кажете на фондацията за вашия хор? 937 01:10:49,126 --> 01:10:50,689 аз съм 938 01:10:53,364 --> 01:10:54,767 Знаете ли как да пишете? 939 01:10:54,792 --> 01:10:58,140 - Г-н Максенс смяташе, че постъпва правилно, без съмнение... - Моля да ме извините за вашите коментари. 940 01:10:58,349 --> 01:11:00,160 Не ми харесват обноските ти, Матийо. 941 01:11:00,185 --> 01:11:02,326 Имам впечатлението, че не ви харесва много, г-н директор. 942 01:11:02,350 --> 01:11:05,302 Г-н Рачин. Помолени сте в стаята за свиждане. 943 01:11:07,275 --> 01:11:08,838 Ще говорим за това по-късно. 944 01:11:12,282 --> 01:11:13,729 за вас. 945 01:11:14,808 --> 01:11:18,142 Понякога си казвам, че трябва остави Мондайн да го удуши. 946 01:11:22,052 --> 01:11:25,006 Виолет ми благодари за какво Правех за сина му. 947 01:11:25,123 --> 01:11:29,246 Тя искаше да говори с мен за това насаме и ми каза нещо много важно. 948 01:11:29,426 --> 01:11:33,031 Среща в Café de la Place, на 20-ти от 16 ч. 949 01:11:34,326 --> 01:11:38,454 Писах до Лионската консерватория. Познавам малко режисьора. 950 01:11:38,513 --> 01:11:42,119 Той любезно отговори, че той ще се радвам на прослушване 951 01:11:42,519 --> 01:11:46,472 и ако го признаят, ще направи всичко да му вземе стипендия. 952 01:11:47,573 --> 01:11:51,067 От тази страна мисля, че нещата ще бъде по-просто от сега нататък. 953 01:11:51,091 --> 01:11:52,653 А, добре? 954 01:11:52,917 --> 01:11:55,827 да Откакто те срещнах, 955 01:11:55,871 --> 01:11:59,301 аз...добре... 956 01:11:59,346 --> 01:12:01,953 Животът ми има... Как да кажа? 957 01:12:02,996 --> 01:12:04,403 Превключен? 958 01:12:04,427 --> 01:12:05,993 да 959 01:12:07,037 --> 01:12:09,469 благодарение на вас 960 01:12:09,675 --> 01:12:13,165 - Не можех да си представя, че... - Нито аз, вече не вярвах. 961 01:12:14,572 --> 01:12:18,092 Забележете, може би греша за твърде бързото увличане. 962 01:12:18,153 --> 01:12:20,979 о, не Не, можеш да ми имаш доверие. 963 01:12:21,770 --> 01:12:24,331 Вярно е, че ти ми донесе късмет. 964 01:12:24,470 --> 01:12:26,032 Шанс? 965 01:12:30,423 --> 01:12:32,587 срещнах някого. 966 01:12:33,782 --> 01:12:36,983 Той е инженер. Точно от Лион. 967 01:12:37,053 --> 01:12:42,050 Срещнах го в кафенето. Той работи в района за изграждане на мост. 968 01:12:48,443 --> 01:12:49,537 как си 969 01:12:50,840 --> 01:12:55,027 как си Това е чудесна възможност за теб и за Пиер. 970 01:12:58,438 --> 01:13:01,026 не ме обвинявай, Трябва да бягам. 971 01:13:01,051 --> 01:13:05,218 Ще се радвам, ако можем обяд и тримата един от тези дни. 972 01:13:05,292 --> 01:13:08,551 Можеш да говориш с него за Пиер. Бихте ли искали това? 973 01:13:08,800 --> 01:13:10,625 защо не 974 01:13:12,431 --> 01:13:13,994 чао 975 01:13:15,300 --> 01:13:16,862 чао 976 01:13:20,316 --> 01:13:22,356 И ти благодаря за всичко. 977 01:13:25,377 --> 01:13:26,978 забравих 978 01:13:27,119 --> 01:13:29,204 Засега не казвай нищо на Пиер. 979 01:13:43,449 --> 01:13:45,621 извинете ме Мога ли да взема стола? 980 01:13:45,728 --> 01:13:47,600 - Да да. - БЛАГОДАРЯ. 981 01:15:13,931 --> 01:15:16,841 Мадам Графиня, моля приемете малко цветя. 982 01:15:16,885 --> 01:15:20,099 Не разбрах всичко, но разбирам намерението. 983 01:15:20,187 --> 01:15:21,837 Благодаря ти, малката ми. 984 01:15:22,575 --> 01:15:23,915 тук 985 01:15:23,940 --> 01:15:28,054 Г-жо графиня, позволете ми Представете г-н Матийо, нашия ръководител 986 01:15:28,163 --> 01:15:30,421 който кара тези мили деца да пеят. 987 01:15:30,474 --> 01:15:33,079 - Мадам графиня. - Моите комплименти, сър. 988 01:15:33,247 --> 01:15:37,565 Следим с голям интерес методи, пълни с разбиране на г-н. Рачин. 989 01:15:37,761 --> 01:15:40,448 Методи, за които ви благодарим да помагам. 990 01:15:40,478 --> 01:15:43,475 Между другото, този хор, това идея ли е за...? 991 01:15:43,584 --> 01:15:46,208 - Тоест... - Ъъъ, от мен, госпожо графиньо! 992 01:15:46,232 --> 01:15:47,773 от мен. 993 01:15:47,797 --> 01:15:50,229 Наистина съм много щастлив, госпожо, 994 01:15:50,271 --> 01:15:53,357 да помага на режисьор толкова разбиране. 995 01:15:53,444 --> 01:15:55,789 Ами карай ги да пеят! 996 01:15:58,444 --> 01:16:01,267 Г-н Рачин е скромен; той не обича комплименти. 997 01:16:01,292 --> 01:16:05,507 - така. - Е, какво ще ни накараш да чуем? 998 01:16:05,872 --> 01:16:07,756 "Палмова нощ", Мадам Графиня. 999 01:16:07,785 --> 01:16:09,654 О, трябва да е красиво. 1000 01:16:13,260 --> 01:16:14,996 извинете ме 1001 01:16:15,042 --> 01:16:18,559 Кое е това малко момче, което пази далеч? Наказан ли е? 1002 01:16:18,645 --> 01:16:20,903 - Този? - да 1003 01:16:20,948 --> 01:16:23,122 Този случай е специален. 1004 01:16:23,208 --> 01:16:24,987 Позволи ми? 1005 01:16:37,528 --> 01:16:41,059 О, нощ 1006 01:16:41,110 --> 01:16:45,282 Ела донеси 1007 01:16:45,564 --> 01:16:49,084 Към земята 1008 01:16:49,124 --> 01:16:53,260 Спокойното очарование 1009 01:16:53,298 --> 01:16:59,293 От твоята мистерия 1010 01:16:59,412 --> 01:17:03,192 Сянката, която те придружава 1011 01:17:03,462 --> 01:17:06,459 Толкова е сладък 1012 01:17:06,504 --> 01:17:11,587 Толкова е сладък концертът 1013 01:17:11,630 --> 01:17:17,047 От вашите гласове, пеещи надежда 1014 01:17:17,072 --> 01:17:21,848 Толкова голяма е силата ти 1015 01:17:22,489 --> 01:17:30,489 Превръщайки всичко в мечта 1016 01:17:49,730 --> 01:17:54,010 О, нощ 1017 01:17:54,098 --> 01:17:58,401 О, нека отново 1018 01:17:58,426 --> 01:18:01,171 Към земята 1019 01:18:02,154 --> 01:18:06,821 Спокойното очарование 1020 01:18:06,846 --> 01:18:12,907 От твоята мистерия 1021 01:18:13,160 --> 01:18:17,673 Сянката, която те придружава 1022 01:18:17,698 --> 01:18:19,892 Толкова е сладък 1023 01:18:20,452 --> 01:18:25,670 Има ли красота 1024 01:18:25,695 --> 01:18:30,870 Красива като мечтата? 1025 01:18:31,304 --> 01:18:35,846 Вярно ли е 1026 01:18:35,871 --> 01:18:38,782 По-мек 1027 01:18:38,837 --> 01:18:46,837 Каква надежда? 1028 01:19:00,112 --> 01:19:03,413 И в очите на Моранге който спазваше мярката ми толкова добре, 1029 01:19:03,458 --> 01:19:06,108 Зачетох се внезапно много неща: 1030 01:19:06,195 --> 01:19:09,062 гордостта, радостта да ти бъде простено, 1031 01:19:09,148 --> 01:19:12,059 но също така - и беше много ново за него, 1032 01:19:12,147 --> 01:19:15,102 като признание. 1033 01:19:16,378 --> 01:19:18,607 Първият ден от лятото. 1034 01:19:18,632 --> 01:19:21,412 Нашият хор има нов елемент. 1035 01:19:26,045 --> 01:19:29,521 Съжалявам, пропуснах повторението. Време за мен. 1036 01:19:29,672 --> 01:19:31,408 - Давай. - Добре, пак. 1037 01:19:57,095 --> 01:20:00,230 Чувствам се в очите на децата си желания за бягство, 1038 01:20:00,255 --> 01:20:02,774 за изграждане на кабини по-близо до небето. 1039 01:20:03,244 --> 01:20:05,721 Това хубаво време ги натъжава. 1040 01:20:25,619 --> 01:20:28,400 Отидете да видите; това е важно. 1041 01:20:31,254 --> 01:20:33,830 Изтривах графитите в тоалетните помещения, 1042 01:20:33,854 --> 01:20:36,331 Вдигнах камък и намерих това. 1043 01:20:36,751 --> 01:20:39,055 - Това е хармониката на Корбин. - И това. 1044 01:20:39,156 --> 01:20:41,242 Там има поне 200 000. 1045 01:20:51,295 --> 01:20:53,554 Никой не знаеше къде е скривалището ти. 1046 01:20:54,987 --> 01:20:58,071 Така че не ми казвай тези пари пристигнал случайно там. 1047 01:20:58,202 --> 01:21:01,306 Знаеш, че Мондейн беше уволнен защото е обвинен в кражба. 1048 01:21:01,330 --> 01:21:03,283 не знаех 1049 01:21:03,371 --> 01:21:06,455 вярно е Не знаехте. 1050 01:21:06,498 --> 01:21:08,497 И накрая, сега ви го казвам. 1051 01:21:08,541 --> 01:21:11,926 какво ти стана Какво искаше да направиш с всички тези пари? 1052 01:21:12,493 --> 01:21:15,100 Ако ти кажа, ти няма да каже на никого? 1053 01:21:15,188 --> 01:21:16,795 Лице. 1054 01:21:16,837 --> 01:21:18,838 кълна ти се 1055 01:21:20,852 --> 01:21:22,937 Исках да си платя... 1056 01:21:23,025 --> 01:21:24,936 Какво ти плащам? 1057 01:21:25,764 --> 01:21:27,892 Балон с горещ въздух. 1058 01:21:29,325 --> 01:21:32,360 Не знам кой е извършил тази кражба, но Това е доказателство, че Мондайн е невинен. 1059 01:21:32,384 --> 01:21:34,819 Никога не би си тръгнал без парите. 1060 01:21:34,844 --> 01:21:36,712 Ще разследвам вдругиден. 1061 01:21:36,737 --> 01:21:39,160 но не се тревожи, Матю. 1062 01:21:39,620 --> 01:21:44,084 Ако днес Мондайн не е виновен, той ще бъде виновен друг път. Не можем да направим нищо за този тип хора. 1063 01:21:44,109 --> 01:21:46,846 - Правда има, все едно! - Точно така, тя ще се грижи за него. 1064 01:21:46,870 --> 01:21:49,461 Господин директор, чакайте ме! Чакай ме! 1065 01:21:49,736 --> 01:21:51,078 И ти ли си тръгваш? 1066 01:21:51,103 --> 01:21:54,274 Наслаждавам се на колата. Ще прекарам празниците със семейството си. 1067 01:21:54,299 --> 01:21:56,078 При сестра ми. 1068 01:21:57,680 --> 01:21:59,506 Има пиано. 1069 01:22:08,845 --> 01:22:10,845 Знаеш какво става какво да правиш в Лион, Рачин? 1070 01:22:11,353 --> 01:22:15,220 Мисля, че той ще обсъди резултатите финансов служител на нашия управителен комитет. 1071 01:22:16,014 --> 01:22:17,621 - Не? - да 1072 01:22:17,732 --> 01:22:22,472 Но всъщност той най-често ще се върти в кръг крак за неговия напредък и украса. 1073 01:22:22,685 --> 01:22:25,160 Мислиш ли, че ще получи това, което иска? 1074 01:22:25,204 --> 01:22:29,363 Квалифициран като него? Той ще представи идилична оценка на неговото установяване 1075 01:22:29,388 --> 01:22:32,225 преминавайки в мълчание всички ужаси, които познаваш. 1076 01:22:32,250 --> 01:22:35,161 И тогава ще си припише заслугите за успеха на вашия хор. 1077 01:22:35,492 --> 01:22:36,579 Успех? 1078 01:22:36,604 --> 01:22:39,167 О, да! Чух, а. Много е добре. 1079 01:22:40,079 --> 01:22:43,047 Сър, вярно е, че Ланглоа остана с директора? 1080 01:22:43,078 --> 01:22:46,421 да Шабер и Карпентие все още имат две седмици ваканция. 1081 01:22:46,446 --> 01:22:50,300 – Ние сме господарите на казармата. - Значи днес няма занятия? 1082 01:22:50,951 --> 01:22:52,384 не 1083 01:22:52,532 --> 01:22:55,053 - Какво ще правим? - Дрямка. 1084 01:22:55,914 --> 01:22:58,612 Може би имам по-добро. 1085 01:23:01,540 --> 01:23:03,147 БЛАГОДАРЯ 1086 01:23:05,073 --> 01:23:06,843 Без да желае... 1087 01:23:06,868 --> 01:23:09,257 - Твоята розетка? - да 1088 01:23:11,461 --> 01:23:13,937 Птицата е в гнездото, г-н Рачин. 1089 01:23:14,211 --> 01:23:17,334 Ах, не знам как да ти благодаря. 1090 01:23:19,543 --> 01:23:22,453 Съжалявам, г-н директор. Питаме ви по телефона. 1091 01:23:28,698 --> 01:23:30,260 Извинете, аз... 1092 01:23:48,006 --> 01:23:49,569 Господин директор! 1093 01:23:49,866 --> 01:23:52,994 - Направи нещо! Синът ми е там горе! - Пусни ме да мина! 1094 01:23:53,649 --> 01:23:55,864 Пожарът е тръгнал под покривите. 1095 01:23:55,889 --> 01:24:00,294 Пламъците са погълнали общежитията, където на деца са били видени за последен път. 1096 01:24:00,319 --> 01:24:02,404 60 деца са изчезнали, 1097 01:24:02,429 --> 01:24:04,176 в капан като плъхове. 1098 01:24:04,201 --> 01:24:07,604 За Рачин това беше неговият напредък, неговият Почетен легион 1099 01:24:07,629 --> 01:24:09,229 който горя пред очите му. 1100 01:24:09,254 --> 01:24:11,037 Когато изведнъж... 1101 01:25:01,156 --> 01:25:04,247 След обяда минах покрай тях през вратата на зеленчуковата градина 1102 01:25:04,272 --> 01:25:07,449 за да не го види Майка Мария и хора от селото. 1103 01:25:07,667 --> 01:25:10,664 И тогава, тогава влязохме гората на Лигнан. 1104 01:25:10,962 --> 01:25:13,264 Какво щеше да правиш там? 1105 01:25:13,289 --> 01:25:16,765 Играйте на лов на съкровища. Радваха се, бе... 1106 01:25:18,999 --> 01:25:23,232 Излишно е да казвам, г-н Максенс, че аз изпитва окончателно разочарование във вас. 1107 01:25:23,256 --> 01:25:26,230 Г-н директор, предполагам пълна отговорност за това бягство. 1108 01:25:26,254 --> 01:25:29,990 Мистър Максенс не спря момент на желание да ме разубеди. 1109 01:25:30,076 --> 01:25:31,956 Това е, което ние наричаме „липса на убеждение“. 1110 01:25:32,283 --> 01:25:35,677 От друга страна можем също да разгледаме че спасихме живота на тези деца. 1111 01:25:35,702 --> 01:25:39,501 Да, най-накрая, ако не беше напуснал заведението без надзор нямаше да има пожар. 1112 01:25:39,525 --> 01:25:42,131 Господи, не знам защо продължавам да те слушам. 1113 01:25:42,350 --> 01:25:47,389 Добре, г-н Максънс, предвид дългото ви време услуги, ще претърпите само уволнение. 1114 01:25:48,287 --> 01:25:50,892 Що се отнася до вас, Mr. Матийо, уволнен си. 1115 01:25:50,980 --> 01:25:52,220 За неспазване на правилата. 1116 01:25:53,196 --> 01:25:55,237 тъй като е така, изгони и мен. 1117 01:25:55,629 --> 01:25:57,585 Не зависи от вас да решите. 1118 01:25:57,725 --> 01:26:01,896 Мило от ваша страна, г-н Максънс, но Мисля, че все още имаме нужда от теб тук. 1119 01:26:01,944 --> 01:26:05,377 Помислете за децата след този господин никога не мисли за това. 1120 01:26:08,210 --> 01:26:10,552 Подготвих сметката ви. тук! 1121 01:26:10,597 --> 01:26:13,854 Тръгваш веднага, до 18 часа автобус. 1122 01:26:13,898 --> 01:26:17,075 Забранявам ви да виждате отново дори за миг вашите бивши ученици. 1123 01:26:17,158 --> 01:26:19,633 - Как така? - Г-н Максънс, вие ще се погрижите за това. 1124 01:26:19,719 --> 01:26:21,500 Хайде, излизай! 1125 01:26:25,737 --> 01:26:31,166 Господин директор, преди да се разделим, нека ти кажа какво мисля за теб. 1126 01:26:31,253 --> 01:26:34,339 - Знам го, Матийо. - Ти си некомпетентен човек, 1127 01:26:34,381 --> 01:26:36,357 - дълбоко зъл. - А те? 1128 01:26:36,382 --> 01:26:37,667 Те не са избрали да бъдат тук. 1129 01:26:37,692 --> 01:26:40,855 Но нито аз. Никога не съм имал призванието да станеш педагог. 1130 01:26:41,027 --> 01:26:43,629 И не ми казвай, че си мечтал за себе си зарови тук, в задника на света. 1131 01:26:43,653 --> 01:26:47,087 - Имахте ли други амбиции? Ами аз също! - Това не е причина да ги карате да плащат за вашия провал. 1132 01:26:47,111 --> 01:26:49,570 Ако мислите, че ми харесва да играя охраната? 1133 01:26:49,595 --> 01:26:50,967 Някой трябва да го направи. 1134 01:26:50,992 --> 01:26:55,122 Но давай, ти! Вземи пръчката си поклонник, отидете до Париж. И вижте министрите! 1135 01:26:55,147 --> 01:26:56,867 Чук-чук-чук. „Здравейте, аз съм Матийо. 1136 01:26:56,892 --> 01:26:59,195 „Имаме нужда от истински учители, не губещи." 1137 01:26:59,367 --> 01:27:02,076 Включете се, борете се, тъй като имаш вяра, Матийо. 1138 01:27:02,101 --> 01:27:04,123 Свети Матей. 1139 01:27:04,148 --> 01:27:06,406 Ти си просто пропаднал музикант. 1140 01:27:06,505 --> 01:27:09,964 Пешка. Само малка пешка. Пешка. Пешка. Пешка. 1141 01:27:10,489 --> 01:27:12,224 „Какво правиш в живот, г-н Матийо?" "Аз съм пешка." 1142 01:27:12,248 --> 01:27:14,726 Пешка. Пешка. Пешка. Пешка! 1143 01:27:17,092 --> 01:27:18,655 Ти си луда. 1144 01:27:18,680 --> 01:27:20,243 уморен съм 1145 01:27:20,611 --> 01:27:22,262 Проклет да си. 1146 01:27:22,480 --> 01:27:25,553 Напускам го, напротив. 1147 01:27:37,466 --> 01:27:41,945 Надявах се, че няколко студенти ще форсират инструкциите да се сбогувате с мен. 1148 01:27:41,984 --> 01:27:43,983 Но нищо. 1149 01:27:44,069 --> 01:27:47,369 Мъдростта на тези деца изглеждаше като безразличие. 1150 01:27:48,023 --> 01:27:50,455 И Моранге... 1151 01:27:50,496 --> 01:27:52,322 Накрая. 1152 01:28:12,174 --> 01:28:14,044 „До скоро, г-н Матийо.“ 1153 01:28:14,131 --> 01:28:15,693 „Сбогом, Shellskull.“ 1154 01:28:24,370 --> 01:28:27,670 На първия, който разпознах Внимателното писане на Бонифаций. 1155 01:28:27,757 --> 01:28:31,097 правописни грешки, беше Пепино, естествено. 1156 01:28:31,122 --> 01:28:34,924 Това друго, със своите музикални ноти, носеше подписа на Morhange. 1157 01:28:36,109 --> 01:28:38,281 А този... 1158 01:28:38,306 --> 01:28:39,869 А този... 1159 01:29:04,793 --> 01:29:06,749 тишина! Заглуши ги! 1160 01:29:06,790 --> 01:29:09,006 Заключиха се. 1161 01:29:09,095 --> 01:29:10,746 Отворете! 1162 01:29:11,248 --> 01:29:14,680 В този момент усетих полъх от радост и оптимизъм. 1163 01:29:14,767 --> 01:29:17,243 Исках да го изкрещя на целия свят. 1164 01:29:17,330 --> 01:29:19,328 Но кой би ме послушал? 1165 01:29:19,362 --> 01:29:22,140 Аз, от когото никой знаел за съществуването. 1166 01:29:23,235 --> 01:29:26,277 Великият художник има бързо възвърна човешкото си състояние. 1167 01:29:27,071 --> 01:29:28,991 Казвам се Клеман Матийо, 1168 01:29:29,083 --> 01:29:31,994 пропаднал музикант, безработен пионка. 1169 01:29:32,487 --> 01:29:34,471 „Казвам се Клеман Матийо, 1170 01:29:34,496 --> 01:29:38,319 провален музикант, безработна пешка." 1171 01:29:52,151 --> 01:29:53,653 И какво следва? 1172 01:29:55,055 --> 01:29:58,053 Никога не се е погрижил да го запише. 1173 01:30:00,118 --> 01:30:02,853 Но мога да ти го кажа. 1174 01:30:05,029 --> 01:30:07,627 И Пепино ми отговори. 1175 01:30:08,052 --> 01:30:13,092 На следващия ден, на връщане, детството ми беше до гърлото. 1176 01:30:14,239 --> 01:30:18,019 След уволнението на Матийо, майка ми ме взе обратно със себе си. 1177 01:30:18,106 --> 01:30:21,233 Тръгнахме за Лион където ме приеха в консерваторията. 1178 01:30:22,348 --> 01:30:24,825 Инженерът искаше да ме върне обратно в пенсия. 1179 01:30:24,912 --> 01:30:27,779 Тя отказа. Той ни напусна. 1180 01:30:28,986 --> 01:30:34,983 Шабер, Ланглоа и отец Максенс се обединиха за да изобличи злоупотребяващите методи на Рачин. 1181 01:30:35,221 --> 01:30:39,305 Децата бяха разпитани, Рачин отхвърли. 1182 01:30:44,073 --> 01:30:47,983 Клеман Матийо продължи да дава уроци по музика до края на живота си, 1183 01:30:48,008 --> 01:30:50,485 без да се опитват да се представят. 1184 01:30:50,548 --> 01:30:53,239 Всичко, което направи, той го запази за себе си. 1185 01:30:54,543 --> 01:30:57,441 за него? Не, не само това. 1186 01:30:57,466 --> 01:30:59,291 Г-н Матийо. 1187 01:31:01,906 --> 01:31:03,687 Г-н Матийо. 1188 01:31:06,186 --> 01:31:07,924 Изчакай ме две секунди. 1189 01:31:10,480 --> 01:31:12,478 Г-н Матийо. 1190 01:31:18,266 --> 01:31:19,570 какво правиш 1191 01:31:20,056 --> 01:31:22,386 можеш ли да ме вземеш с теб 1192 01:31:22,467 --> 01:31:23,943 господине 1193 01:31:23,982 --> 01:31:27,936 не мога да направя това Ти излезе на интерната. Ще бъдеш наказан. 1194 01:31:28,142 --> 01:31:29,226 моля те 1195 01:31:29,352 --> 01:31:31,567 - Може ли да отидем там? - Да, идвам. 1196 01:31:31,661 --> 01:31:34,831 Нямам право. Не мога да те взема. 1197 01:31:34,913 --> 01:31:36,467 Хайде, давай пак! 1198 01:31:36,526 --> 01:31:38,178 Давай напред! 1199 01:31:38,398 --> 01:31:40,048 Давай напред! 1200 01:32:05,465 --> 01:32:07,770 Пепино беше прав да го повярва. 1201 01:32:07,795 --> 01:32:10,573 Денят, в който Матийо беше изпратен, беше събота.